Yeah, that's pretty much the only example of a dance song I can give to people for metal.
I have seen people moshing on the dance floor at metal clubs but it looks pretty retarded.
If you drink enough alcohol it'll just come naturally,if you are to dance then you shall dance.You may as sooner get plastered and throw up in the corner and you'll still have had a great night.