Official chatting thread in finnish!

[~Zeanra~]

Typologisesti ajatellen tällaisessa muutoksessa on kysymys analyyttisen rakenteen muuttumisesta synteettiseksi tai isoloivan rakenteen muuttumisesta agglutinoivaksi. Samoin on havaittu, että reduktiivisten äänteenmuutosten takia rakenteeltaan selvissä analyyttisissä konstruktioissa tapahtuu sulautumista ja ne muuttuvat fusionaalisiksi. Näin voi agglutinoivasta kielestä aikaa myöten tulla fleksiokieli. Kun vaihteluprosessit käyvät liian mutkikkaiksi oppia ja hallita, kieli voi luopua fleksiosta ja kehittyä isolaation suuntaan.

Jos joku tuosta paskasta tajusi jotain, voisiko ko. henkilö olla kiltti ja selvittää asian minullekin. Ja mikäli intoa riittää, niin suomentaa myös tuon koko helvetin 200-sivuisen painajaisen. Kiitos.

 

[Windom Pearl]

Se sanoi että se haluaa mua. Se on vaan kätketty tuollee.

 

[Downfall]

jaa onko noin, mun mielestäni se sanoi että sun mummus on ruma neekeri, muutenkin vähän haiskahti semmoiselta räppijutulta...

 

[~Zeanra~]

Minua ei naurata ollenkaan.

 

[Torgoth]

Mistä tuo oli otettu?

EDIT: Ahah.

Heh, Kaisahan se oli. Sivu 53.

Tosin en ymmärrä, miten joku ei tuota ylläolevaa voi ymmärtää. Toki irrallinen lainaus näyttää akateemiselta hölynpölyltä, mutta asiayhteyteensä liitettynä tuo on selvääkin selvempi juttu.

 

[~Zeanra~]

Häh?

Tuo näyttää yhtä hämärältä, on siinä rekvisiittaa ympärillä tai ei Pitäisi sitten koko pahuksen kirja tähän liittää. Tai sitten olen vain tyhmä.

 

[manuelgv]

my dear finns what does this mean?
olet kullijumala

 

[~Zeanra~]

You are a dick god.

 

[manuelgv]

wow
thank you Zeanra
I shall use your translation techniques
hehe

 

[~Zeanra~]

Anytime, anywhere, always a pleasure

 

[manuelgv]

and if you need a translation from spanish you can always ask

 

[Torgoth]

Häh?

Tuo näyttää yhtä hämärältä, on siinä rekvisiittaa ympärillä tai ei

Ilmeisesti siinä käsiteltiin vain kielen muuttumista tai jotain. Muistaakseni. En kyllä muista. Mutta pääasia, että on päissään.

Pitäisi sitten koko pahuksen kirja tähän liittää.

Ei. Ainakin minä käsitin koko jutun tuon lainaamani vastauksen perusteella.

Tai sitten olen vain tyhmä.

Onko tämä yksi niistä naisten kysymyksistä, joihin ei ole oikeaa vastausta?

 

[nevershine]

Onko tämä yksi niistä naisten kysymyksistä, joihin ei ole oikeaa vastausta?

AAAAAHAHAHAHA!!!!!!

 

[~Zeanra~]

:Smug:

 

[Downfall]

Jep, kuollut on. auttaisin jotenkin jos olisi mitään sanottavaa. öh, mites festarit? ...

 

[nevershine]

Onkos kaekki tulossa Tuskaileen perjantaina?
...ööö...

 

[~Zeanra~]

Jesh!

 

[~Zeanra~]

Jesh!

 

[~Zeanra~]

Perkele.

 

[ouagadougou]

wow
thank you Zeanra
I shall use your translation techniques
hehe

oh no! this means no more insulting Manuel in finnish without him knowing what i mean