Official chatting thread in italian!

[AlienmaN]

se fosse vero, questo spiegherebbe come mai mi piacevano i puffi e, forse, anche perché mi sono messo a studiare il russo.

ah, se qualcuno mi spiegasse che sapore ha in realtà il gelato al gusto puffo, mi farebbe contento. :Spin:

Miolo

Vuol dire forse che con te hanno funzionato i messaggi subliminali trasmessi dal programma?

Per quanto riguarda il gelato...aspetta che mi mangio Rhavin e poi ti so dire...

 

[Rei Toei]

@miolo: se non ricordo male è fiordilatte colorato di blu, nulla di che... molto meglio il gelato con le smarties che, appena iniziano a sciogliersi, lasciano delle striature multicolore molto *ahem* piacevoli a vedersi

@all: aloha, manco da questa thread da un po' e mi trovo in arretrato di parecchi post ma quanto accidenti scrivete?
per allietare questa mattinata di assoluto rinc... *ahem* torpore, vi propongo questo

il mio risultato:

I am fiercely protective of my friends and loved ones, and unforgiving of any who would hurt them. Speed and foresight are my strengths, at the cost of a little clumsiness. I'm most comfortable with a few friends, but sometimes particularly enjoy spending time in larger groups.
(chiedo venia per l'inglese, ma sono ancora troppo rinc... *ahem* insonnolita per tradurre )

oh, quasi dimenticavo: benvenuta, mothernorth

 

[Miolo]

I strive to improve my living conditions by hoarding gold, food, and sometimes keys and potions. I love adventure, fighting, and particularly winning - especially when there's a prize at stake. I occasionally get lost inside buildings and can't find the exit. I need food badly.



Miolo

 

[rahvin]

@rei: quanto hai dovuto mentire per ottenere quello?

ecco il mio. perché mi capitano sempre frasette senza significato?

I like to hang around with friends, chatting, dancing, all that sort of thing. We don't appreciate outsiders, and do our best to discourage others approaching us. I enjoy occasionally wandering around randomly, and often find that when I do so, I get to where I wanted to be.

rahvin. (where he wants 2 bees)

 

[AlienmaN]

I strive to improve my living conditions by hoarding gold, food, and sometimes keys and potions. I love adventure, fighting, and particularly winning - especially when there's a prize at stake. I occasionally get lost inside buildings and can't find the exit. I need food badly.

 

[Rei Toei]

@miolo & alienman: I need food badly

@rahvin: *buzzzz*

sì, non ho dormito... si nota?

 

[witch]

buongiorno a tutti
non ho voglia di fare quel test... è grave?

/me (sonno )

 

[AlienmaN]

@miolo & alienman: I need food badly

ehm...*cough cough*

sì, non ho dormito... si nota?

Si nota, si nota

 

[rahvin]

buongiorno a tutti
non ho voglia di fare quel test... è grave?

"if you were a video game character you would be a warcraft 3 sleeping orc". pigra. cosa hai voglia di fare, dunque?

rahvin.

 

[AlienmaN]

buongiorno a tutti
non ho voglia di fare quel test... è grave?

/me (sonno )

@witch: :kiss:
No, non è grave non fare il test...per quello che ti risponde...

 

[Hiljainen]

I am an Asteroid.

I am a drifter. I go where life leads, which makes me usually a very calm and content sort of person. That or thoroughly apathetic. Usually I keep on doing whatever I'm doing, and it takes something special to make me change my mind.

(If you were not an Asteroid you would be a Pacman Ghost.)

si, oggi sono davvero un asteroide, ma non sono decisamente "content"..
sembra la frase di un pazzo

 

[AlienmaN]

si, oggi sono davvero un asteroide, ma non sono decisamente "content"..
sembra la frase di un pazzo

Non ti senti un'asteroide soddisfatto?
Queste frasi mi ricordano quando uso il mio traduttore...sforna frasi proprio di questo tipo...

 

[Miolo]

@miolo & alienman: I need food badly

heh, è l'unica frase del "profilo" che mi si adatta perfettamente.

Miolo

 

[witch]

@AlienmaN: :kiss: grazie per il supporto morale

@rahvin: non ho voglia di fare il test e basta.. i curiosi si pagano il sabato.. sei in anticipo (o in ritardo, a scelta)

/me (damned tired)

 

[Miolo]

stavo rileggendo i profili del test... "if i were a video game character..."... ma come, "if i were"? perché questa gente infila errori grammaticali ovunque? poi all'esame mi confondo.

Miolo (perseguitato)

 

[rahvin]

stavo rileggendo i profili del test... "if i were a video game character..."... ma come, "if i were"? perché questa gente infila errori grammaticali ovunque? poi all'esame mi confondo.

non vorrei confonderti ulteriormente, ma were mi pare la forma corretta del congiuntivo di prima persona singolare... no?
i wouldn't go, if i were you mi sembra la corretta espressione di un periodo ipotetico del secondo tipo.

rahvin.

 

[Miolo]

probabilmente hai ragione e questo peggiora la situazione. credevo fosse i was.


Miolo

 

[rahvin]

if i was è colloquiale. non al livello di se ero in italiano, ma pur sempre qualcosa che non vuoi scrivere in un test ufficiale. se sei incerto lascia perdere e costruisci il periodo ipotetico con should iniziale.

rahvin.

 

[witch]

@rahvin: mi stupisci ogni giorno
ciao a tutti stamattina sono andata a fare la t.a.a.c. alle arcate dentarie.. che noia :Smug:
buona giornata

 

[rahvin]

@rahvin: mi stupisci ogni giorno

caspita. anche quando non mi leggi?

come stanno le arcate dentarie?

rahvin.