There was a large balls up in the swimming as well. In the final, the American who won the race was disqualified for an illegal turn. As far as I understand it, the judge who did the disqualification couldn't speak English, the official language of the international swimming authorities (I'm just going on what out commentators said now), and so couldn't explain clearly what actually went wrong, and so the disqualification was overturned and he got the gold medal after all. Subsequently the judge still maintains that he should have been disqualified.
MagSec4 said:
Oh man, you guys should hear how football games are narrated in Colombia. These people sound like automated narrating machines on crack. They narrate and describe every single thing that happens, never missing a moment, never missing anyone's identity; I remember this one particular guy talked so extremely fast, just listening to him was quite the entertainment for me.. They barely take time to breathe let alone to go off on any sort of tangent.
And whenever a team scored he'd scream out 'Goooo.....oool' sustaining the 'o' for half a minute or some crazy length like that, then take a breath and scream it again.
It's absolutely brilliant to watch for us non-Spanish-speakers though. I remember there was a Spanish league game on one night and me and a couple of friends watched it together, and agreed to take a big mouthful of beer every time we actually made one of the players' names out in all the babble, and drink a whole can every time there was a scream of "gooooooooooooooooooooooooooooooooooooool". In principle I think it's a good game, but the game itself was a boring 0-0 draw and we ended up talking over quite a bit of the commentary as well, so we didn't actually drink all that much. :/
Hiljainen said:
some days ago there was one that thought to be offline, but he wasn't and we heard him on the background commenting in roman dialect, saying "culo" every other word while the other speaker was almost screaming to cover him
In England recently one commentator thought he was off air and proceeded to call one of the players a "fucking slow lazy my pals", or something similar. He resigned soon after, funnily enough.
I was glad, he was one of the worst commentators around.
MagSec4 said:
I've never known of a more arrogant and annoying athlete than Maurice Greene, and I was very happy he didn't win yesterday.
Actually yesterday (the day before? damn) I thought that the American in the 4th lane, whose name I can't remember, was a lot more arrogant when he was introduced. I dislike Maurice Green a lot too, but I'd rather he won than that cocky upstart.
Incidentally, we have Michael Johnson (the American former 400m runner, world record holder) working for the BBC here, not actually a commentator but a pundit (talking about the events before and afterwards and giving insights etc). When he was racing I used to dislike him a lot as well and thought he was arrogant, but now he's by far and away the best pundit I've seen for any sport, incredibly informative (as opposed to the usual tendency to state the bloody obvious) and pleasant, and he's made watching athletics much better. And what a largely useless paragraph that was.