um
so you want to basically run a mic preamp plugin on something that has already been through a mic preamp. and a mic preamps purpose is to boost the level on something.
there are a ton of saturation plugins that can model that side of things, way too many to post. i like URS's one, theres also cranesong pheonix, mcdsp, massey tapehead, 112db make one and LOADS others.