Jan,
The duplicate track option in LPX seems to be working fine here with copying over one's X50 2.3 settings to the new track. Please send an email to support@tseaudio.com detailing the issue.
Regards,
Jeff for TSE Audio
Hey Jeff sorry for the late reply here, I did report this a couple days ago. Hope you received my email. Thanks!