yet another please-translate-and-i'd-be-most-grateful thread

[spaffe]

yep, it sure is one of those threads, please feel free to remove it after some reply has been given
anyway sorry to spam this thead with this, i'd try to come up with something a bit more reply/discussion-friendly next time but i really need some translation-help.
so, most revered germans , what is a "pappschuber-CD"?

thanks in advance
/stefan

 

[Chuut-Riit]

Well, let me try to explain...A Pappschuber is some kind of over-cover for a normal jewel-cased CD made from concentrated paper ("pappe", damn crap, I don't know the english word for it :/ )..

 

[spaffe]

ah i think i know what you mean, a slip-case right?

 

[opacity]

jepp, slip case is the word

:Spin:

 

[spaffe]

great, thanks for the help

 

[Life Sucks]

Well, let me try to explain...A Pappschuber is some kind of over-cover for a normal jewel-cased CD made from concentrated paper ("pappe", damn crap, I don't know the english word for it :/ )..

"Pappe" is cardboard.