All you need to know about Finnish language...

Guys, how can I say in Finnish

Cold was my soul, untold was the pain, I faced when you left me- a rose in the rain

It is from one Cradle of Filth song, I don't remember which one.. Nymphetamine or The Death Of Love... Oh, IDK sorry :(
I wanted to do the translation on my own, but I haven't studied the past tense- only a little bit of present and I don't know enough words :(

This language is awesome!! I enjoy studying it a lot- it takes some time to understand the grammar, but it's worth it :) I hope I'll be able to discuss some easier stuff in Finnish soon :) :headbang:

And

Ensilumi satoi kahdesti maalasi sieluni taulun

should be something like

First snow fell twice, painted the picture in my soul, right?

Forgive my dtupid translation if it's not right...
 
Cold was my soul, untold was the pain, I faced when you left me- a rose in the rain

First snow fell twice, painted the picture in my soul

First one: Sieluni oli kylmä, kuvailematon oli tuskani, kohtasin sinun jättäessäsi minut - ruusun sateessa

Second: Ensilumi satoi kahdesti, maalasi kuvan sieluuni