Coded message in Watershed booklet deciphered.

Well, while I also think that the square U is e, if i and p truly share one symbol (as katabiasis says) I would suspect it being among the top 3 symbols. It just fucks up the frequency analysis. And even if you do somehow find it out, you still don't know wether to put i or p into the text until you got the stuff around it figured out...

if, according to Poe, p is one of the least encountered letters, it should'nt really interfere, should it?



EDIT: I saw that you have confounded the square U and the round U (t least the final one, whoch is a round one)
 
SE code solved:

ebehindillfindthattheyearsiassedusbyionceuionatimecarriedaburdeneinsideisengalastgoodbyeabrokenrhymeihadenderlinedtheresanoceanofsorrowinyoeasorrowinmeisaidthatilovedeternalschemesiclingtomyiastlikechildishreamsiiromisedtostayandheldmybreathiwentfarawayaburdensogreatweighsheavyonoldandwitheredbeliefstheswiftsolutioncrumblesbeneaththmocknotesofamasteriiecestillyoualwaysstartrunningtowardsthelightfromthemoonwesawamothercryandleftasiacehereyoufeltabandonediinaflockoffriendssingingairaisefortheadawaitedthefaceofthemoontoascendandfollowedthesoundinyourheadwillthechildrencrywhentheirmotherdiesandintheautumnoftheirliveswilltheyfeelthesamewhenyougetoptofherewhenyouleavemebehindyoullfindthattheyearsiassudusbyisawamovemeneintheireyesthatsaidinolongerknewthewayihadgivenuitheghostaiassivemindsubmittofearandthewaitforredemitionathandwaitingtofailwasesedbyafatherssonintheyearofhissovereignridusofyourpudgementheiraiiarentfleeingyoursorrowsiushingyiursiiritawaycomehereinsidendtellmehowhowinmyfinaldaysidfindtherhymeinvisiblekingdyingirocessionofwoestruckdownbysorrowtheskinisamirroryheeyeshollowwithigiorancehealthrunnsfromyourliistuckedinandsafeinaworldofsleeiandicanseeyouridingthroughthefieldsofsorrwherlongingformecomingdwnlikehailwhydidyoeleavemeandcriesoutfortherestlesswillalsodiethisfutiletestdrownedintheleveeofdeceitinandicanseeyouridingthroughthefieldsofsorrowaselectionculledfromthedamneddrawingalifelineofoeafriendiiedinyourroomandsoughtthebirthofafollowerkeitinsideouridleraceyourmothertoldmetostayandyourfathertoldmeyostaytheysaidimtheibsonnowandtheytoldyouthatyouhtdnerexistedrestyourheadnwdontyoucrydonteveraskthereasonwhyyouarestuckinarouteofconfusionchangingandwaitingandseekingthetruthofitallandagainheridesinitsseitemberandhecovetsthegulliblefailinagainskeletalwishhunterathosandliescastfromthethroneofsecrecydeathinhiseyeswaitingsiirallingpudgementirovokedintherainstheinsecttrustbelieveryourbodyavehicleto

It's partial lyrics to all of the songs. Maybe code in the regular edition completes the lyrics? Anyway...

COIL (partial)

Behind I'll find that the years passed us by

When you get out of here
When you leave me behind
You'll find that the years passed us by

And I can see you
Riding through the fields of sorrow
And I can see you
Riding through the fields of sorrow



HEIR APPARENT (partial)

And again he rides in, it's September and he covets the gullible
Skeletal wish - hunter
A thousand lies, cast from the throne of secrecy

The insect trust - believer
Your body a vehicle to

Invisible king - dying
Procession of woe, struck down by sorrow
A burden so great weighs heavy on old and withered beliefs
The swift solution crumbles beneath the mock notes of a masterpiece
Death in his eyes - waiting
Spiralling judgement, provoked in the rains

This futile test drowned in the levee of deception

In the year of his sovereign
Rid us of your judgement
Heir apparent



THE LOTUS EATER (partial)

The skin is a mirror
The eyes hollow with ignorance
Health runs from your lips
Tucked in and safe in a world of sleep

You are stuck in a route of confusion
Changing and waiting and seeking the truth of it all

Fleeing your sorrows
Pushing your spirit away

And cries out
For the restless will also die
A selection culled from the damned, drawing a life-line of one
A friend died in your room and sought the birth of a follower

Was used by a father's son



BURDEN (partial)

I once upon a time
Carried a burden inside
I sung a last goodbye
A broken rhyme I had underlined
There's an ocean of sorrow in you

A sorrow in me

I saw a movement in their eyes
That said I no longer knew the way
I had given up the ghost
A passive mind submit to fear
And the wait for redemption at hand

Waiting to fail

Failing again



PORCELAIN HEART

I said that I loved (eternal schemes)
I cling to my past (like childish dreams)
I promised to stay (and held my breath)
I went far away

Rest your head now don't you cry
Don't ever ask the reason why

Kept inside our idle race



HESSIAN PEEL (partial)

Will the children cry
When their mother dies
And in the autumn of their lives
Will they feel the same

Her longing for me coming down like hail
Why did you leave me

Come here inside
And tell me how
How in my final days
I'd find the rhyme

You felt abandoned in a flock of friends
Singing praise for the dead
Awaited the face of the moon to ascend
And followed the sound in your head



HEX OMEGA (partial)

Still you always start running
Towards the light from the moon
We saw a mother cry
And left a space here




The only lyrics I can't place are these, which I guess could be from The Lotus Eater:

Your mother told me to stay and your father told me to stay
They said I'm the son now and they told you that you never existed
 
And as I said, note that those are NOT complete lyrics. They are just the lines and verses included in the code.
 
Thanks for your hard work Heresiarch. Good to see that the lyrics were released after all, even if they did make people work for them. Also, it's funny to see how horribly incorrect most lyrics sites are right now, haha
 
SE code solved:



It's partial lyrics to all of the songs. Maybe code in the regular edition completes the lyrics? Anyway...

COIL (partial)

Behind I'll find that the years passed us by

When you get out of here
When you leave me behind
You'll find that the years passed us by

And I can see you
Riding through the fields of sorrow
And I can see you
Riding through the fields of sorrow



HEIR APPARENT (partial)

And again he rides in, it's September and he covets the gullible
Skeletal wish - hunter
A thousand lies, cast from the throne of secrecy

The insect trust - believer
Your body a vehicle to

Invisible king - dying
Procession of woe, struck down by sorrow
A burden so great weighs heavy on old and withered beliefs
The swift solution crumbles beneath the mock notes of a masterpiece
Death in his eyes - waiting
Spiralling judgement, provoked in the rains

This futile test drowned in the levee of deception

In the year of his sovereign
Rid us of your judgement
Heir apparent



THE LOTUS EATER (partial)

The skin is a mirror
The eyes hollow with ignorance
Health runs from your lips
Tucked in and safe in a world of sleep

You are stuck in a route of confusion
Changing and waiting and seeking the truth of it all

Fleeing your sorrows
Pushing your spirit away

And cries out
For the restless will also die
A selection culled from the damned, drawing a life-line of one
A friend died in your room and sought the birth of a follower

Was used by a father's son



BURDEN (partial)

I once upon a time
Carried a burden inside
I sung a last goodbye
A broken rhyme I had underlined
There's an ocean of sorrow in you

A sorrow in me

I saw a movement in their eyes
That said I no longer knew the way
I had given up the ghost
A passive mind submit to fear
And the wait for redemption at hand

Waiting to fail

Failing again



PORCELAIN HEART

I said that I loved (eternal schemes)
I cling to my past (like childish dreams)
I promised to stay (and held my breath)
I went far away

Rest your head now don't you cry
Don't ever ask the reason why

Kept inside our idle race



HESSIAN PEEL (partial)

Will the children cry
When their mother dies
And in the autumn of their lives
Will they feel the same

Her longing for me coming down like hail
Why did you leave me

Come here inside
And tell me how
How in my final days
I'd find the rhyme

You felt abandoned in a flock of friends
Singing praise for the dead
Awaited the face of the moon to ascend
And followed the sound in your head



HEX OMEGA (partial)

Still you always start running
Towards the light from the moon
We saw a mother cry
And left a space here




The only lyrics I can't place are these, which I guess could be from The Lotus Eater:

you rule.
 
well, it spoiled a bit of the fun.... But I'm glad, I really had other things to do than spend all my days on it^^ Now that it has been given, will you tell how you did it? What word put you in the right direction? or did you just had the idea to check if the lyrics fitted?
Also, it would be cool if someone posted the same for the regular edition... we'd have the full lyrics, and I can't wait to listen to the album with the whole text!!
 
well, it spoiled a bit of the fun.... But I'm glad, I really had other things to do than spend all my days on it^^ Now that it has been given, will you tell how you did it? What word put you in the right direction? or did you just had the idea to check if the lyrics fitted?
Also, it would be cool if someone posted the same for the regular edition... we'd have the full lyrics, and I can't wait to listen to the album with the whole text!!

all the decoded lyrics are here: http://www.ultimatemetal.com/forum/opeth/400128-watershed-lyrics-mikael.html

there's still some lines missing tho. they might not exist in print
 
I finally got my copy of SE in the mail and spent half the night decoding the message by hand. It wasn't very hard (the message in The Gold Bug was harder due to not too many words to go on). Just time consuming. Would have been faster if I had tried turning it upside down from the beginning. I could only find a maximum of 7 for possible combinations of "the", which hinted me that something was wrong. Turning it around gave me 12 hits on the first 10 lines. Heh. It was great fun solving it. Thanks Mike and Travis. :)
 
This code really isn't all that difficult.

Here's a hint (SPOILER FOR THOSE WHO WANT TO DO IT ENTIRELY ON THEIR OWN):





Count characters until the first repeated letter in the entire album's lyrics (you have to write down the lyrics yourself, obviously). Then count the runes until the first repeated rune in the booklet. After that, you should be able to work everything out with only a little noggin scratching.
 
Ah, OK. I finally managed to do it by picking up on certain words.

Count characters until the first repeated letter in the entire album's lyrics (you have to write down the lyrics yourself, obviously). Then count the runes until the first repeated rune in the booklet. After that, you should be able to work everything out with only a little noggin scratching.

Yeah, I see what you're saying, but I avoided doing it that was just to make it a better mental exercise. :)