Metallica headlining GRASPOP?

[Excess]

Can somone please translate this for me?

http://www.festivalnoise.be/index.php?p=nieuws&id=1557

 

[Saartje]

the tittle says Metallica is headlining Graspop!!!!! Wow this fucking great!!!!!!!!

 

[Deadnight Warrior87]

the tittle says Metallica is headlinging Graspop Metal Meeting!!!!! Wow this fucking great!!!!!!!!

Fixed.

 

[Excess]

the tittle says Metallica is headlining Graspop!!!!! Wow this fucking great!!!!!!!!

Yeah i can understand that too, but I want the rest translated aswell

 

[Deadnight Warrior87]

Yeah i can understand that too, but I want the rest translated aswell

 

[Heavenscent]

Here it is:

"Festivalnoise beschikt over voldoende bewijsmateriaal om het nieuws bekend te maken dat Metallica zal headlinen op de Graspop Metal Meeting!
Naar aanleiding van de "Escape from the studio" tour die de band plant, was er even verwarring ontstaan of ze op Rock Werchter, of op de Graspop Metal Meeting zouden staan. Bij deze is er dus duidelijkheid in de zaak. Eind deze week zou de officiële bekendmaking volgen.
Eerder raakte al bekend dat ook The Gathering, Michael Schenker Group, Moonspell, Saxon, After Forever en anderen hun komst bevestigden.
Het metalfestival zal dit jaar plaatsvinden van 23 t/m 25 juni."

Festivalnoise has aqcuired enough evidence to bring out the news that Metallica will be headlining Graspop Metal Meeting!
Because of the "Escape from the studio" the band is planning to do, there was a bit of uncertainty whether they would play Rock Werchter or Graspop Metal Meeting. Hereby there is clarity. By the end of this week the official announcement would follow.
Earlier it became known that The Gathering, Michael Schenker Group, Moonspell, Saxon, After Forever and others confirmed playing the festival. The metalfestival will be on the 23rd until the 25th of June.

 

[Deadnight Warrior87]

Sweet, MSG!

 

[Saartje]

Hang on, I'm translating it.

 

[Heavenscent]

Scroll up, smarty pants

 

[Deadnight Warrior87]

Scroll up, smarty pants

Pwned.

 

[hatecrewchick]

Moonspell!!!! Yeah!

 

[Saartje]

sorry I'm too fucking slow

 

[Excess]

Thanks Heavenscent

Noticed that they've (finally!) changed their homepage so we all know there's something coming up soon. I have a really good feeling about this

 

[Heavenscent]

Mine's better:Smokedev:

 

[The Bringer]

I want to hear new songs. I absolutely loved St. Anger.

 

[hatecrewchick]

for a sec i thought you were serious!!

 

[TheSeldomlaid]

I want to hear new songs. I absolutely loved St. Anger.

I almost lost all respect for you there

 

[The Bringer]

I hated St. Wanker.

 

[TheSeldomlaid]

I hated St. Wanker.

I actually like the title track.



But then, I'm a pervert.

 

[Saartje]

St. Anger is not their best album, that's for sure!