Please translate me some Kylähullut lyrix!

[TheLastWithPaganBlood]

Yeah that I got but what's hard with the lyrics? Should I perhaps just bother my local Finnish Conulate with it, are they that hard?

 

[Infernium]

Not maybe that hard but it will sound really stupid in english. It's difficult to find the right words to descripe the real meaning. In english it probably end up being some stupid senteces that dont link to each other in any way. Dunno, if anyone feels like trying to translate go ahead but I bet it wont be just the same..

 

[TheLastWithPaganBlood]

Comone guys, see it as a challenge in knowledge of the finnish and ebnglish languages, and perhaps poetry in general.

 

[Infernium]

I'll give it a shot then...

Vain tämä pieni matka, pätkääkään en kanssas jatka, en kestää enää enempää
Sun tyhjän jauhannasta saan tarpeekseni ja nasta on lähteä suuntaan parempaan
Perkeleellistä louskutusta, niin mielin määrin kusta heitti päälle meidän jokaisen
Nyt pannaan sille loppu, paloi joka proppu, saat tänään mitä ansaitset

Only this little journey, I will not continue with you a step further, I cant take it anymore
I've got enough of your empty bullshit and it's really great to leave towards a better direction
Hellish nagging, so much piss he/she threw over us all.
Now we're gonna end it, let every <something> burn, you'll get what you deserve today.

Mit&#228; pahalle maksetaan, paha t&#228;n&#228;&#228;n palkkansa saa
Mit&#228; pahalle maksetaan, paha t&#228;n&#228;&#228;n palkkansa saa

What to pay for the evil, the evil will get punished today
What to pay for the evil, the evil will get punished today

Ja sulla pokka pit&#228;&#228; et oo muka tehnyt mit&#228;&#228;n, ja nyt tulee ne kyyneleet
Suurin silmin vakuuttaa, rehellisyytt&#228;s todistaa, vaikka n&#228;&#228;n sun l&#228;vitse

And you have the balls to say you havent done anything, and now comes the tears.
With those big eyes you try to convince, prove your honesty, but I can see right through you

Mit&#228; pahalle maksetaan, paha t&#228;n&#228;&#228;n palkkansa saa
Mit&#228; pahalle maksetaan, paha t&#228;n&#228;&#228;n palkkansa saa

What to pay for the evil, the evil will get punished today
What to pay for the evil, the evil will get punished today

En nosta sua tuosta valheiden ja paskan suosta, saat omin neuvoin yritt&#228;&#228;
Hei kuule kamas ker&#228;&#228;, anna meid&#228;n, l&#228;hde vet&#228;&#228;, helvetiss&#228; tavataan

I wont raise you up from the swamp of lies and bullshit, you can have your own try
Hey pick up your stuff, give us what's ours, get the fuck out of here, see you in hell.

...or something like that.

 

[Lanterns]

@Infernium: Thanks!
@TheLast:

 

[TheLastWithPaganBlood]

Ok thanx man, i really appreciated. Kyl&#228;hulluts lyrics seem to be better than Children of bodoms are.

 

[TheTechnogoat]

thank you