there were some khajiits outside whiterun (i think) and one of them teaches you lockpicking. as khajiits aren't allowed inside the city, the guards won't give a fuck about what happens to them. so i paid him for 5 levels of lockpicking, then axed the guy and got away with it, getting back the 9000 coins