All you need to know about Finnish language...
- Thread starter Narcisse
- Start date
bassbitch
Hullu Kissanainen
Hopefully it'll be easier for you to find an English-Brazillian Portguese language books. I looked EVERYWHERE (except obviously Amazon.com) for a Finnish language course and found nada! I couldn't even find many tourist books on Finland. The local Barnes and Noble and Borders had lots of travel books on Scandanavia that covered the whole region, but even then, those books only had a blurb on Finland at best.
Why are you going to Brazil?
bassbitch
Hullu Kissanainen
bassbitch
Hullu Kissanainen
Originally posted by Hearse
I thought so... I'm such a Sherlock, arent I?
So you moved here to stay, cause the band?
Great work, detective hahahhahahahah!
I'll be in HEL (errr... Helsinki) at least through the beginning of next year (minus travelling), sooooo I definitely need to start learning Finnish.And I need to figure out where the public library and the swimming pool are, although I now know at least where to find the metal bars, hehehhehehh...
bodomite
Your Executioner
bassbitch
Hullu Kissanainen
trust me, we didn't have any in SoCali -- I am thoroughly AMAZED at how METAL this place is! I mean, ever CD store I've been in thus far has a metal section or two... wheeeee!!
bodomite
Your Executioner
bassbitch
Hullu Kissanainen
Originally posted by Hearse
You could swim in my pool, if I only would have one
Great that you know already where the metal bars are
If you ever see a blond gay looking gay staring at his pint and
snarling himself, thats me, so you can come to say hello
HAHAHHAHAHA! There are A LOT of blonde guys in Finnyland snarling (cos they're drunk heheh); if you see me, come up and introduce yourself. I'll be the lost american girl staring blankly at everyone speaking finnish around her. I think i stick out like a sore thumb, but there are also pix of me on the sinergy website: http://www.sinergy.org
Torgoth: So far, I've actually visited Corner Bar in the center of HEL and On the Rocks when there was a metal show going on (Ensiferum was playing), but a couple other metal bars in HEL were pointed out to me, soooo...
Hei
Great thread, tho I've found it out just now that there already are 9 pages
I'm willing to learn finnish but still i cannot find a finnish grammar explained either in english or in italian here...
anyway, some expressions I know are)
(finnish - english - italian)
Haista vittuun - Fuck off - Va a farti fottere
Perkele - Goddamn - Dannazione
Hei - Hello - Ciao
Kiitos - Thanks - Grazie
Painu vittuun - Go to hell - Va al diavolo
Mina vihaan sinua - I hate you - ti odio
Mina rakastan sinua - I luv you - ti amo/ti voglio bene
Se on perseesta - it sucks - fa schifo (al cazzo)
Kusipaa - asshole - stronzo
Menkaa pois - go away - vattene
I have more sentences written somewhere (and not so unkind as these) but I cannot remember them now.
Btw, "more beer!" in italian in "Altra birra!"
Great thread, tho I've found it out just now that there already are 9 pages
I'm willing to learn finnish but still i cannot find a finnish grammar explained either in english or in italian here...
anyway, some expressions I know are)
(finnish - english - italian)
Haista vittuun - Fuck off - Va a farti fottere
Perkele - Goddamn - Dannazione
Hei - Hello - Ciao
Kiitos - Thanks - Grazie
Painu vittuun - Go to hell - Va al diavolo
Mina vihaan sinua - I hate you - ti odio
Mina rakastan sinua - I luv you - ti amo/ti voglio bene
Se on perseesta - it sucks - fa schifo (al cazzo)
Kusipaa - asshole - stronzo
Menkaa pois - go away - vattene
I have more sentences written somewhere (and not so unkind as these) but I cannot remember them now.
Btw, "more beer!" in italian in "Altra birra!"
bassbitch
Hullu Kissanainen
Originally posted by tempestadiossa
Hei
Great thread, tho I've found it out just now that there already are 9 pages
I'm willing to learn finnish but still i cannot find a finnish grammar explained either in english or in italian here...
anyway, some expressions I know are)
I did a search on Google for "finnish grammar" and found a bunch of stuff in English. I haven't finished plowing through the search results yet, or I'd recommend something. But so far, gawwdddddd, Finnish loooks sooooo complex!! eeeekage!
ok, i'm bored, so let's do the same, but with the german language...
Haista vittuun - Fuck off - Verpiss dich
Perkele - Goddamn - (Gott)verdammt
Hei - Hello - Hallo
Kiitos - Thanks - Danke
Painu vittuun - Go to hell - Fahr zur Hölle
Mina vihaan sinua - I hate you - Ich hasse dich
Mina rakastan sinua - I luv you - Ich liebe dich/würde dich gerne nageln
Se on perseesta - it sucks - hm, hard to translate... maybe "Das ist scheisse"
Kusipaa - asshole - Arschloch
Menkaa pois - go away - Hau ab
Iceheart
Cold:Empty:Lost
I would like to know what 'Faerghail' means and If anyone from Finland is bored, please translate this:
...Kun veri peittää maan, aseet kohti vihollista nostetaan ja isänmaata puolustetaan,
kunnes viimeinenkin mies kaadetaan
...Kun veri peittää maan ja vedet värjää punaisellaan
kosto kuolleiden puolesta vannotaan
"Jumalauta, niiden veri tulee vuotamaan!!
...päällä tämän maan".
Ei sääliä, ei armoa
ei tähän yöhön mahdu yhtään pelkoa
täytyy elämä tai kuolema valita ja sodan viha kohdata.
...Ja veri peittää maan, vihollisen voimat murskataan
niiden viimeinenkin mies kaadetaan
"Jumalauta niiden veri tulee vuotamaan!!"
...päälle tämän maan.
Ja kun tornin kellot kumahtaa, varjot yöhön mustaan katoaa
viimeiset sanat huudetaan, kun kuolema korjaa satoaan
...Kun veri peittää maan ja vedet värjää punaisellaan
kosto kuolleiden puolesta vannotaan
"Jumalauta, niiden veri tulee vuotamaan!!
...päällä tämän maan!!"
...Kun veri peittää maan, aseet kohti vihollista nostetaan ja isänmaata puolustetaan,
kunnes viimeinenkin mies kaadetaan
...Kun veri peittää maan ja vedet värjää punaisellaan
kosto kuolleiden puolesta vannotaan
"Jumalauta, niiden veri tulee vuotamaan!!
...päällä tämän maan".
Ei sääliä, ei armoa
ei tähän yöhön mahdu yhtään pelkoa
täytyy elämä tai kuolema valita ja sodan viha kohdata.
...Ja veri peittää maan, vihollisen voimat murskataan
niiden viimeinenkin mies kaadetaan
"Jumalauta niiden veri tulee vuotamaan!!"
...päälle tämän maan.
Ja kun tornin kellot kumahtaa, varjot yöhön mustaan katoaa
viimeiset sanat huudetaan, kun kuolema korjaa satoaan
...Kun veri peittää maan ja vedet värjää punaisellaan
kosto kuolleiden puolesta vannotaan
"Jumalauta, niiden veri tulee vuotamaan!!
...päällä tämän maan!!"
those two sentences make almost the same statement, but "ich will dich nageln" hits the point more directleyOriginally posted by Iceheart
bassbitch
Hullu Kissanainen
hahhahah!!! That's great!!! Now i know all the finnytongue i need to know!
Thanks for the link!I went to Poland this past weekend and i couldn't wait to return to Finnyland to get back to the comfort of a foreign tongue that i couldn't understand because it was far more familiar than Polish, another foreign tongue i couldn't understand. Pretty strange... hehheheh...
Voice of God
Harmless Bum
Originally posted by rauko
I would like to know what 'Faerghail' means and If anyone from Finland is bored, please translate this:
...Kun veri peittää maan, aseet kohti vihollista nostetaan ja isänmaata puolustetaan,
kunnes viimeinenkin mies kaadetaan
...Kun veri peittää maan ja vedet värjää punaisellaan
kosto kuolleiden puolesta vannotaan
"Jumalauta, niiden veri tulee vuotamaan!!
...päällä tämän maan".
Ei sääliä, ei armoa
ei tähän yöhön mahdu yhtään pelkoa
täytyy elämä tai kuolema valita ja sodan viha kohdata.
...Ja veri peittää maan, vihollisen voimat murskataan
niiden viimeinenkin mies kaadetaan
"Jumalauta niiden veri tulee vuotamaan!!"
...päälle tämän maan.
Ja kun tornin kellot kumahtaa, varjot yöhön mustaan katoaa
viimeiset sanat huudetaan, kun kuolema korjaa satoaan
...Kun veri peittää maan ja vedet värjää punaisellaan
kosto kuolleiden puolesta vannotaan
"Jumalauta, niiden veri tulee vuotamaan!!
...päällä tämän maan!!"
I'm not actually bored, but I'm just trying to avoid studying so I'll translate this.
It's pretty direct translation, so it sounds awfully stupid at some points....When blood covers the ground, weapons are raised against the enemy and fatherland is defended,
until the last man falls
...When blood covers the ground and colors the waters with its red
For the fallen a vengeange is sweared
"Goddamn, they will bleed!
...on this ground."
No pity, no mercy
No fear can fit into this night
Must choose life or death and meet the wrath of war
...And blood covers the ground, enemy is crushed
their last man will be killed
"Goddamn, they will bleed!
...on this ground."
And when the bells toll, shadows disappear to the dark of night
Last words are yelled, when death reaps its harvest
...When blood covers the ground and colors the waters with its red
For the fallen a vengeange is sweared
"Goddamn, they will bleed!
...on this ground."
EDIT: I don't if it's related to the band, but there's old computer game called "Legend of Faerghail". Don't know what the word means, but it's not finnish.
