omg
I just worked my way through this whole thread!
It took me 3 fucking days!!!!!!
But lots of useful stuff for a student of Finnish.
Listening to Radio Helsinki right now - what a load of crap!
Is there no online Finnish heavy metal radio station?
My boyfriend asked me if there was a name for ´sweetheart´ or something in finnish, but the only thing I came across was ´kulta´, which I think sounds rather harsh.
Anyone?
By the way, I laughed my face off about the translation ´go ski into a cunt´ that must be the best swearword I have ever heard!