All you need to know about Finnish language...

[MementoMori]

actually ı have to learn finnish these days

 

[_Zsuzsa_]

Hullut ihmiset! Ette oikeesti haluatte osaa suomea, tämä kieli on jotain ihan muuta ;p

 

[bodombeachterror]

can anyone traduce this in finnish please: allegiance to the bodom nation

 

[The-Petoniemi]

can anyone traduce this in finnish please: allegiance to the bodom nation

Uskollisuutta Bodomin kansalle

 

[Lestat]

pls translate..

tuskin tunnen häntä ja kuitenkin
tulin häntä tapaamaan
hän on niin kovin kaunis vieläkin
kun kääntyy minua katsomaan

tämä yö on minulle viimeinen
kuulen hänen sanovan
olen sairas ja väsynyt ihminen
ja siksi lähteä haluan

sinä tiedät jo jotakin elämästä
jotain tiedän minäkin
kun vain uskallat lakata pelkäämästä
paratiisin saat takaisin

 

[bodombeachterror]

can anyone traduce this in finnish '''viking power'''

 

[The-Petoniemi]

pls translate..

tuskin tunnen häntä ja kuitenkin
tulin häntä tapaamaan
hän on niin kovin kaunis vieläkin
kun kääntyy minua katsomaan

tämä yö on minulle viimeinen
kuulen hänen sanovan
olen sairas ja väsynyt ihminen
ja siksi lähteä haluan

sinä tiedät jo jotakin elämästä
jotain tiedän minäkin
kun vain uskallat lakata pelkäämästä
paratiisin saat takaisin

I barely know her and still
I came to meet her
She is still so beautiful
when she turns to look at me

This night is the last one for me
I hear her say
I'm sick and tired human being
and that's why I want to leave

You already know something about life
I know something too
when you just dare to stop being afraid
You'll get your paradise back

 

[Lestat]

thx a lot.

 

[bodombeachterror]

what is the difference between kuinka and miten?

 

[Janina]

what is the difference between kuinka and miten?

There's no difference, they both mean "how?"

 

[bodombeachterror]

ok but why there is two word for ''how''?
is there some time that we use miten and other time we use kuinka?

 

[bodombeachterror]

does anyone want to do an exchange ''canada finland'' with me because i want to ge in finland and i think that it's the best way to do...so if anyone is interest, tell me

kiitos

 

[ScandinavianMetal]

1 Canadian Dollar = 0.71748 Euro
1 Euro (EUR) = 1.39376 Canadian Dollar (CAD)

Why did they have to change the markka to eu?

 

[The-Petoniemi]

ok but why there is two word for ''how''?
is there some time that we use miten and other time we use kuinka?

It doesn't matter at all.

 

[NikolasK88]

I haven't checked the previous pages, but I hope we can post song lyrics in this thread! I hope it's not much work for you to translate them! If it is, it's ok.

Kun allu nyplää klitorista, siin on kavereille kertomista
Tonmi pistää vuorokauden panot, siinä tulee kissoille jano

Vesku kun puskee pyydin päälle, urpot lähtee järven jäälle
Voihan hitsipippuri, tuli heti kulliin tippuri

Tiijätkö jätkän janne wirman, se on perustanu ikioman firman
Yleistä pilluu se siellä myykin, janne ruikkii ja lehmät pesee pyykin

Jos haluut miestä tai naista, ota luuriin raatikaista
Korsu maksaa ja kuivat hukkaa, kandee mennä jätkä pukkaan

Kylähullut, kylähullut, kylähullut

Jos pelataan joskus sählyy, breikillä pannaan kimberlyy
Menkää kaikki pojat jonoon, siinä menee öögat vinoon

Kun oikeen soittaa, ei voi mitään, alkaa kuumassa ruohoo itään
Ja tietysti maailman suurin toope, vittu saatana latvalan roope

Miepä olen hurja leila, en oo mikään höpöhöpö heila
Mä pillua kaikille annan, veskulle lääkkeitä kannan

Kylähullut, kylähullut, kylähullut

Soitetaan saatanan lehmä suohon ja kuikataan kotipeltoon

I figured out the meaning of some words (because I had bought a finnish translation book) and some of the names in there, but other than that, I don't have a clue! I'd be very appreciated if someone translated it! Thanks!

 

[Janina]

^ I've done that already and I'm too lazy to do it again, so you'll just have to search this thread

 

[KillerGon]

does anyone want to do an exchange ''canada finland'' with me because i want to ge in finland and i think that it's the best way to do...so if anyone is interest, tell me

kiitos

i can offer you a canada-argentina exchange

 

[NikolasK88]

Shit! But there are like 40 pages in here! Damn!
Anyway, thanks for the info...
I'll search your posts maybe...

 

[NikolasK88]

Hmmm... Maybe you could put your own pictures back up? I came across some posts of yours and I got really curious.. ;D

 

[NikolasK88]

Fuck! The lyrics are awesome! Disgusting! Now I get the idea about the joke band thing. Pretty strange humor anyway...
I thought that the last sentence was reffering to Timo Kotipelto or something...
Maybe if I posted some future songs from them or Klamydia for example, would I get a reply?