Michèle was kind enough to scan this article from Seiska magazine for us; she also gave me a rough translation in her e-mail. From what she says, the headline reads that "drinking made me depressed" (meaning Marco). She also mentions briefly that the article talks about how Marco feels his bass playing and overall life has improved since quitting alcohol 3 years ago.
He mentions the Imaginaerum movie of course, and says "once they had the means to materialize Tuomas' visions to make a movie, they thought that they should make a go at it, for the opportunity might not present itself in the future. The movie cost a great deal and demanded some personal investment by the bandmembers as well". He goes on to say how taxing touring is, and that he would like to play the Heavy Christmas tour "because it's a good time to stop and reflect with the family, eat well, and take a breather".
One of the captions read: "To drink should be joyous, but when you get more problems, then it's time to quit drinking, says a sober Marco." There is also mention of Floor: "We just want to get this tour over with the honour. Floor's only been with us for a short time. We'll have to see what the future has in store for us."
The small feature on Floor reads the following: "she took things into her own hands very quickly. That they didn't have time to rehearse, they just made a longer soundcheck than usual. That this took a lot of guts from Floor to get involved in the whole thing. Floor will perform with NW until next summer, at least".
Kiitos Michèle, for the scan and the translation!
Enigma, Pere...if either of you two are familiar with this article or have anything else you would like to add, please feel free!