Hello everybody, i'm posting to say thanks to Oz, because this tutorial it's fantastic. So, as we speak with him, i will post my translation to spanish, for the people who doesnt' understand very well english. So, i'm translating some others tutorial, but i'm waiting for the permission of the autors.
it's just an aprox. translation
COMO PREPARAR TUS PISTAS PARA SER “REAMPEADAS”
Lo que necesitaras:
1) Tu guitarra
2) Un buen afinador. Yo recomiendo encarecidamente el G-TUNE. Peterson licensed. Lo hay en version shareware por 20$
3) Ordenador y Tarjeta de Sonido
4) Direct Box
5) Previo de Micro
Entonces, que es el Reamping?
Es una pregunta por la cual siempre he sido preguntado muchas veces. Sencillamente: Reamping es cuando tomas la señal seca directamente de las pastillas de tu guitarra y es mandada a otro dispositivo en donde podemos tener una selección mejor de previos o micros, y podamos experimentar con diferentes tecnicas microfonicas, transformandolas de “vaya mierda, me gustaria que sonara mejor” a "Hostia puta, esto es el puto infierno”
Y…como lo hago?
Bueno, hay muchas maneras de hacerlo, dependiendo de lo que queramos.
USANDO UN AMPLI/POD/OLOQUESEA
Vas a necesitar una direct box. Hay muchas y de diferentes tipos, pero todas ellas, hacen lo mismo: Tienen un imput, un link o “thru” y un XLR output... tambien tiene un interruptor de tierra o ground lift. Enchufa tu guitarra al imput, enchufa el XLR a tu mejor previo, y enchufa el link o “thru” a tu ampli/pod/oloquesea. Activa el boton de ground lift para reducir el ruido. ENCHUFA EL PHANTOM POWER EN TU PREVIO SI ESTAS UTILIZANDO UNA DIRECT BOX ACTIVA!! Enchufa y prepara tu secuenciador favorito, y ponte a grabar. Se grabara el sonido seco (limpio) y el sonido del amplificador/pod/oloquesea
COMPRUEBA QUE ESTAS GRABANDO A 24BIT. Ahora, las pistas secas sonaran un poco mierda. Resistete y no pongas nada a esta pista, ni compresores, ni limitadores ni NADA, SI TIENES UN LIMITADOR EN LA PROPIA TARJETA APAGALO estamos intentando capturando la esencia de la guitarra, la señal que recibe el propio amplificador. Esto no significa que sea agradable al oido (no lo es). Intenta ajustar la ganancia del previo, de tal manera que la parte mas alta de la señal llegue a aproximadamente a -3 o -4 db, por debajo de los 0 db en el vumetro del secuenciador. Estaras grabando a 24 bit, por lo cual tendremos margen suficiente antes de que el ruido aparezca. No intentes alcanzar el nivel de 0 db, esto puede causar problemas con los picos, ya que una guitarra “seca”, es extremadamente dinamica e inpredicible, por eso a -3 o -4 db funcionara el reamp correctamente.
USANDO EMULACION POR SOFTWARE/IMPUT DE LA TARJETA DE SONIDO
Puedes usar una direct box, o si tu tarjeta de sonido tiene una entrada de instrumento, puedes utilizarla. Enchufate, configura tu secuenciador para monitoreo directo y setea tu ampli favorito. Tan solo haz que la señal sea grabada PRE FX, esto significa que la guitarra sera grabada a pelo antes de ser procesada.
Si tu amp modelling es una computadora, hay maneras de there are ways to get around it: Primero, configura tu secuenciador en el modo directo o live, entonces podras configurar un bus con la simulación de amplificación, después configura un envio auxiliar del canal desde tu señal seca de la guitarra al bus y envia al output a otro imput de grabacion, de esta manera grabaras la señal seca, sin afectar y el sonido de la simulación de amplificación. Esto hace la vida mas facil para hacer diferentes pistas. De esta manera tambien puedes utilizar este metodo para grabar a traves del POD via Usb.
CONSEJOS
Afina después de cada toma. Esto es muy importante a la hora de hacer quad tracking (cuatro pistas)
Asegurate de que tu guitarra. Si no sabes como ajustarla, llevala al tecnico local y que lo haga el, y recuerda decirle en que tono quieres tenerla afinada.
Comprueba que la electronica de tu guitarra esta en perfecto estado. Esto incluye revisar que la tierra esta bien conectada.
A la hora de exportar, asegurate de exportar a 24 bit, en un archivo MONO, en formato wav, estereo NO. (…
SOBRE DIRECT BOXES
Hay dos tipos, pasivas y activas. Si estas utilizando un cable inferior a 20 feet (6 metros), puedes utilizar cajas pasivas. Por encima de esa medida, utiliza activas. Personalmente utilizo, la Radial Tech J48 Active Direct Box. Funciona sin alimentación phantom en mi previo de micro. Es un poco mas cara que otras cajas, pero es como un tanque y seguramente me dure para toda la vida, una buena caja, la recomiendo si utilizas pastillas activas.
Si vas a utilizar pasivas, mejor utiliza esta otra, la Countryman Type 85 Link, mismo rango de precios que la J48, pero tiene mucha mas impedancia que sera mejor para mantener el tono de las pasivas. Evidentemente la impedancia de entrada juega un punto critico en el tono de la guitarra...
Countryman Type 85 LINK
La unica advertencia con esta caja es que si utilizas activas como las EMG…puede no responder a las partes mas cañeras, aplastando el sonido de las partes mas fuertes.
Si eres pobre, puedes utilizar una ART passive box
Un interface que he estado probando ha sido el imput de la vieja Edirol UA 25, obteniendo muy buenos resultados, quite el limitador, y ya esta, no pude encontrar las especificaciones de impedancia, pero desheche mi ART y le di caña a las activas.
A dia de hoy, hay muchas cajas, y no puedo decir cual es mejor o peor, pero si te puedo decir que debes evitar la Berhinger DI20 Ultra DI 2 Channel Active
Es ruidosa como ninguna e inútil, recuerda que estas reamplificando la señal muchas veces cuando la estas reampeando, un minimo ruido en la señal, puede convertirse en el Apocalipsis en tu amplificador.
-0z- (
www.ultimatemetal.com) Traducido por arthurdestroyer
(si lo copias, cita la fuente y respeta los comentarios del autor)