stefan86's offtopic random retard thread - post away!

[(The bass player)]

Jag är äta äggröra för frukost!

Jag äter äggröra till frukost

Or

Jag ska äta äggröra till frukost

 

[gt_jen]

ah!

till is one of those words that is used in lots of places.

i understand the äta / äter, but why cant i say:

Jag äter äggröra för frukost

 

[(The bass player)]

Because "for" doesn't always translate into "för".

 

[gt_jen]

but till doesnt always mean for either! from what i can tell it means anything you want it to. when you dont know what word to use, just use till?

but för is like that too

 

[(The bass player)]

Swedish <3

 

[gt_jen]

I WILL LEARN.

 

[(The bass player)]

 

[DarkGift]

Jag är äta äggröra för frukost!

I'd translate this to:

I am eat scrambled eggs for breakfast

(although, as jonas already said, "for" doesn't translate into "för" in this occasion )

 

[gt_jen]

i was going for : i am eating. I got the tense wrong and tried to add a word i didnt need. I'll remember this sentence structure thing one day.

 

[(The bass player)]

 

[DarkGift]

no you won't, it's swedish

 

[Nanain]

 

[(The bass player)]

DIEABLO 3!!!

 

[gt_jen]

no you won't, it's swedish

fu, now you're the asshat. AND you dont get a pic



and glad påsk!

 

[Nanain]

 

[isolation_years]

downloading diablo3 after months without play... 130 kb/s ... maybe i can play in 2 days

too bad eu . i still play with friends. cant even find upgrades anymore in hardcore .

playing with items i find myself now. really fun

 

[Nanain]

 

[Adam Stryker]

 

[Belac]

Bleach is good for you, it's mostly water. We're mostly water, therefore we are bleach

 

[stefan86]