Haha I'm a huge NOFX addict too, this song reminds me my youth a lot.
I was sure you were going to notice where that riff come from and my shitty wordplay (no FX at all on the guitar bus

).
You're right about the digital and too much compressed sound, I'll do another try tommorow (and I didn't take DI's so I'll have to play it again).
I'll be more accurate on the level compensation too, I think it's very important (I did the exports one by one on the fly, so I wasn't able to compare them next to each other).
Believe me, it's harder than it seems to pick hard with these turbo little palm mutes everywhere, and keep the sound sharp/edgy while using not too much gain (the Maxon was great to give that character to the tone, but I'm a shitty guitarist and I'm pretty sure they didn't use a TS to sound like that).
I know they used Marshall on this record from a post from Ryan Green on Gearslutz about Punk in Drublic recording (I'm shure you'll be interested in reading it,
here it is), so I think I should be able to approximate that sound, while giving it a little more modern touch.
See you tommorow !