All you need to know about Finnish language...
- Thread starter Narcisse
- Start date
Midnightblueshade
Wanderer in darkness
Torgoth said:
Mitä bändit arvostat parempi? Mitä ovat sinun lempibändit? Minun lempibändit ovat Lake of Tears ja My Dying Bride.
Kuinka sanotte "Thank you for writing" suomeksi?
I have listed them in couple threads here already, but to mention some of them:Midnightblueshade said:
Autumn Tears, Dargaard, Dark Sanctuary, Die verbannten Kinder Eva’s, Dominion III, Enid, Mortiis, Summoning...
Mostly dark wave. Couple songs of Dargaard and Dominion III you can get here: www.dargaard.com
"Kiitos, että kirjoitit." Would be close.
Midnightblueshade
Wanderer in darkness
Kiitos, että kirjoitit 
En tietä heitä, vain Summoning. Dol Guldur on hyvä albumi 
En voi mennä dargaard.com-iin... and I don't want to register with some stupid passport just to look at a www page! 
En tietä heitä, vain Summoning. Dol Guldur on hyvä albumi En voi mennä dargaard.com-iin... and I don't want to register with some stupid passport just to look at a www page! 
The_Children_of_Decadence
The Silent Crazy
Lestat
Eternal Hate
The_Children_of_Decadence
The Silent Crazy
Lestat said:
1. THX
2. Are you now turkish or finnish or what?
3. But what does it mean that Tarja and Tony are saying something sounds like "give us"?
Lestat
Eternal Hate
What? I don't have to register to Dargaard's site. What do you mean?Midnightblueshade said:En voi mennä dargaard.com-iin... and I don't want to register with some stupid passport just to look at a www page!
@The_Children_of_Decadence: Thank you = kiitos
Midnightblueshade
Wanderer in darkness
Minä nyt kuulun Dominionin..... arvostan tapa kuinka laulaa mutta en arvosta musiikkia. Se on liiaksi elektroninen. Minä olen allerginen elektronista musiikkia
Voit ymmärtää minut vai liiaksi virheet?
Halutan sanoa: I like the way he sings, but I don't like the music. Kuinka te sanotte hyväksi suomeksi?
Voit ymmärtää minut vai liiaksi virheet?
Halutan sanoa: I like the way he sings, but I don't like the music. Kuinka te sanotte hyväksi suomeksi?Ymmärsin.Midnightblueshade said:
This one I didn't undestand. (Sorry, drunk again)
Did you check Dargaard?
Midnightblueshade
Wanderer in darkness
Arghs! My computer just crashed and now I see it also ate half my posting 
I said before, the page didn't ask me for a registered login tonight, although it asked me last week
I meant to ask: "How do you say that in good/correct Finnish?" Would you please repeat my mistake-ridden sentences in correct Finnish?
Löysin vain Dominionin sivussa... etsin taas (I'll look again)
I said before, the page didn't ask me for a registered login tonight, although it asked me last week
I meant to ask: "How do you say that in good/correct Finnish?" Would you please repeat my mistake-ridden sentences in correct Finnish?
Löysin vain Dominionin sivussa... etsin taas (I'll look again)
Minä nyt kuulin Dominion:a...Midnightblueshade said:
Arvostan laulutapaa, mutta en arvosta musiikkia. Se on liian elektronista. Minä olen allerginen elektroniselle musiikille.arvostan tapa kuinka laulaa mutta en arvosta musiikkia. Se on liiaksi elektroninen. Minä olen allerginen elektronista musiikkia
Your sentences were fine.
Btw. check this: http://destined.to/CountDeNocte just found that and downloaded one sample, not bad.
Midnightblueshade
Wanderer in darkness
Torgoth said:
Kiitos! Is the i a typo? coz this page says: "kuulun" http://www.verbix.com/webverbix/go.asp?T1=kuulua&D1=10&H1=110&imageField.x=6&imageField.y=10
Minä nyt kuul?n Count De Noctaa. Arvostan nimia "Mirror-phobic-Sanity"
ja arvostan myös musiikkia
Midnightblueshade
Wanderer in darkness
Torgoth said:
Kiitos. Mitä tarkoittaa "I hear" vai "I listen to"?
Oh, and could you please check the following sentences that I wrote to a German who told me he lives in a town with many Finns?
Missä asut? Millä saksalaisella kaupungilla on paljon suomalaiset? Onko Febbraio italian kieli?
NP : Children of Bodom - Everytime I Die
Minä kuulen = I hear (Like: "I hear voices in my head")Midnightblueshade said:
Minä kuuntelen = I listen to (Like: "I listen mostly metal")
I hope I get this right, I'm drunk again.
Missä asut? Missä saksalaisessa kaupungissa on paljon suomalaisia? Onko Febbraio italian kieltä?
_Aragorth_
storm chaser
Do you really want to know what those sentences mean or did you just ask 'cause didn't had anything else to do? I can translate them if you really insist, but 'cause I just corrected Midnightblueshade spelling in those I don't thing it's worth of translating them to anyone else.child_of_bodom666 said:this is thread about how to learn finnish...so please translate these sentences, dudes
