All you need to know about Finnish language...

Ok, just a little thing to show how French people have fun with Finnish... One of Sentenced's guitarist is Mika Tenkula; and pronounced in French it sounds exactly like 'Mika t'encula', which means 'Mika buggered you'. And one last thing about that band called Demigod: in French it means something like 'half dildo'.



'Soit le crabe a raison,soit le Krabathor'
 
does this make any sense??

kuolema metalli (death metal)
musta metalli (black metal)
teho metalli (power metal)
goottilainen metalli (gothic metal)
antaa selkään metalli (thrash metal)
painava metalli (heavy metal)
Jälkeläinenlta Bodom (Children Of Bodom)
Iltahalu (Nightwish)
Sonaatti Arktinen (Sonata Arctica)
Sinun Käärme (Thy Serpent)
Hämärämetsä Minun Tyttöystävä (Darkwoods My Betrothed)
 
Also, for the benefit of everyone, here are 10 essential phrases in italian:

1.another beer/wine/whisky/vodka! - un' altra birra/vino/whisky/vodka!
2.where's the nearest Virgin/HMV? - dov' é la Virgin/HMV piú vicina?
3.how do I get to the arena? - come si arriva all' arena?
4.are the churches in this town made of flammable material? - sono fatte di materiali infiammabili le chiese di questa citta?
5.how much does Metal Hammer/Kerrang!/Rock Hard cost? - quanto costa Metal Hammer/Kerrang!/Rock Hard?
6.what a babe! - che figa!
7.I'm drunk/stoned - sono ubriaco/fatto
8. I need a new E/A/D/G/B/E string - mi serve un nuovo mi/la/re/sol/si/mi
9.do you like COB? - ti piaccono i COB? yes - si
10.do you like Linkin Park? - ti piaccono i LP? no - no

:) :) :)
 
Originally posted by WhothefuckisSatan?
teho metalli (power metal)
antaa selkään metalli (thrash metal)
painava metalli (heavy metal)
Click to expand...

LMAO! :lol:

Those make almost sense, but I think they could be translated better too. What translator did you use?
 
Originally posted by WhothefuckisSatan?
does this make any sense??

kuolema metalli (death metal)
musta metalli (black metal)
teho metalli (power metal)
goottilainen metalli (gothic metal)
antaa selkään metalli (thrash metal)
painava metalli (heavy metal)
Jälkeläinenlta Bodom (Children Of Bodom)
Iltahalu (Nightwish)
Sonaatti Arktinen (Sonata Arctica)
Sinun Käärme (Thy Serpent)
Hämärämetsä Minun Tyttöystävä (Darkwoods My Betrothed)
Click to expand...

:lol: :lol: :lol: :lol:

Goddamn those are horrible translations!

Some of them are almost word-to-word correct but the meanings get pretty twisted and a few a really fucked up. For example "Children of Bodom" should be "Bodomin lapset" and "Iltahalu" is more like "Nightlust" - now isn't that a fitting name. :D

But damn it is nice to see so many foreigners here interested in our beautiful country and language. :eek: And if you want to see some real forests, forget Oulu and all the other big cities; you need to come to Kainuu. That's where the true "korpi" is. :D

And by the way, the first name of the Sentenced guitarist is written (and pronounced) with two i's - MIIKA.

-Villain (en finne igen)
 
well, i do my best:eek:) i am really interested in the finnish language, it looks so complicated and weird, and it makes no sense at all, much less that any other european language. if i ever have time i might try and learn a bit, and i really want to come to finland someday.

This is the translator i used...someone on this msg board posted it:

http://efe.scape.net/index.php
 
Originally posted by WhothefuckisSatan?
This is the translator i used...someone on this msg board posted it:

http://efe.scape.net/index.php
Click to expand...

Good, that's the best E-F-E online translator I've found.


And as Villain said, forget the bigger cities if you want to see forests and wilderness, Kainuu is indeed one of the coolest places if that's what you're looking for.
 
Originally posted by WhothefuckisSatan?
does this make any sense??

kuolema metalli (death metal)
musta metalli (black metal)
teho metalli (power metal)
goottilainen metalli (gothic metal)
antaa selkään metalli (thrash metal)
painava metalli (heavy metal)
Jälkeläinenlta Bodom (Children Of Bodom)
Iltahalu (Nightwish)
Sonaatti Arktinen (Sonata Arctica)
Sinun Käärme (Thy Serpent)
Hämärämetsä Minun Tyttöystävä (Darkwoods My Betrothed)
Click to expand...
LMAO!!!! :lol: :lol:
No need to thank me for the translator! ;)
Antaa selkään metalli rocks hard!!!!:D
 
Ahh! I love this thread.

I get to learn as important words as bubble bath and the more you talk about where to find the deepest woods the easier it will be for me to set up my next little "Tour de Finlande". :D
 
On the right sleave of my bodom sweatshirt says "Menkää Pois!"
Does it mean the same thing left sleave "Let go of my arm ya fuck"???
 
Hiya folks! Long time no see, I know. I'm incredibly busy with work and school... AAAND... with looking for a school to learn Finnish during my summer vacation. In Finland of course. :D

Any info, tips and suggestions are appreciated. :)

Also, I have a question...

Can you tell me if there are short forms (haha!), nicknames or pet forms for the following names...

Minna
Markus
Kai
Esa ... :D
 
Finalmente alguem ,alem de mim q escreveu em portugues aki!
Portugues realmente eh mais dificil!traduz saudade!eh impossivel!E esse povo q vem pro brasil pra pegar mulher....chegando aki eles vaum ver q tbm tem baranga!So q em menor quantidade!Outra coisa,a unica coisa q eu gosto no carnaval ,eh naum ter q ir pro colegio!Se eles morassem aki ,eles iam ter odio mortal de carnaval tbm!
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

A
Learning finnish
Replies
24
Views
1K
CoB Off-topic
Knarfi
K
M
The "Tulkita" Thread
Replies
24
Views
734
CoB Off-topic
Ocean.Soul
O
Regna
Learn Finnish with Waltari
Replies
4
Views
426
CoB Off-topic
Regna
R
V
Finnish Helpers
Replies
1
Views
1K
Off Topic
Orava
O
The Nerevarine
The OFFICIAL "ŵG we translate english to any language.!" - The translate Thread!!
Replies
55
Views
2K
CoB Off-topic
The Nerevarine
T
Top Bottom
Back