All you need to know about Finnish language...

[Dim3]

Its a monolouge...

It means something like,

"In proportions; yes"

Its very hard to translate, suhteessa kyllä is a very finnish word, so to speak

 

[Infernium]

I think it's something you can answer to question "are you drunk"

 

[Miss Meggy.]

Its a monolouge...

Hehe, whoops. Pardon my ignorance!

It means something like,

"In proportions; yes"

Its very hard to translate, suhteessa kyllä is a very finnish word, so to speak

Thank yow.

 

[HalfpintHenkka]

my cousin keeps saying "Alja hiljaa sillalla" to me; what does that mean?

 

[ubiquitos]

drive slow on the bridge?

 

[HalfpintHenkka]

that's what it means?

my cousin must be losing his mind...no, wait, he IS, lol.

 

[Infernium]

I remember that one! My finnish teacher once told us that lot of people from other countries seem to like the word "ala hiljaa sillalla" becouse it sounds very soft and elvish. It a roadsign and means "drive slowly on the bridge"

 

[Evil Dead]

finnish is far from being difficult, ever try canadian?

 

[HalfpintHenkka]

^ Hell yeah, eh!

but seriously...we Canadians DO speak English, too, y'know.

 

[Torgoth]

I remember that one! My finnish teacher once told us that lot of people from other countries seem to like the word "ala hiljaa sillalla" becouse it sounds very soft and elvish. It a roadsign and means "drive slowly on the bridge"

It's "aJa hiljaa sillalla". "Ala hiljaa sillalla" would be something like "start slowly on the bridge".

 

[HalfpintHenkka]

^i think i had the J as well as the L when i posted my question about that saying...anteeksi, my bad. kiitos!

 

[mevyhetal]

what does "Routasydän" mean?

 

[Charmiss]

It means permafrosted heart.

 

[mevyhetal]

thanks

 

[Infernium]

It's "aJa hiljaa sillalla". "Ala hiljaa sillalla" would be something like "start slowly on the bridge".

Yea, that was a typo, sry.

 

[Iku-Turso]

Vitun kakara, pikku pillu on paraas, or something like that... My very good friend in Haparanda teached me that. (she can se over to Finland from her window...)

 

[Ateacina]

What does "haistakaapa vittu" mean?
haista = smell? I can´t remember...

 

[Pohjatuuli]

What does "haistakaapa vittu" mean?
haista = smell? I can´t remember...

Yes, haista is smell and vittu is fuck, but "haista(kaapa) vittu" is the finnish way of saying Fuck You

 

[Ateacina]

Ahh thx...I was just too stupid to think of sth like that.

 

[Axana]

"kerran tunsin yhden kaverin joka oli kuullut että...eiku en mä tuntenutkaan sitä,tai oikeastaan se olikin,no,me niinku tavallaan moikkaillaan kun törmätään,tai äh,ei varsinaisesti edes...tota,mä näin sen kerran ku se oli yhden mun toisen kamun kanssa,tai oikeastaan ei sekään ollut varsinainen tuttu,mut mä olin kuullu siitä,olisko se sit ollut radiosta tai mistä alueuutisista lukenu.ei vaan sehän olikin niinku mun naapurin joku entinen,tai sit ne oli tavannu siellä...öö... jokatapauksessa,eiku...joo...unohda koko juttu..."
hallo people!
I was just wondering what i wrote up there....?Perttu from Aopcalyptica wrote this on their official site...

Thx, Axana.