Chuck Billy might be the problem I have with Testament. It's the same formula in every song. Minimal range.
I'd agree on the later material. He has a decent range on the first two albums. After that he starts putting a death metal tinge on his vox.
He's still one of my favorite vocalists though.