Intervju in Svenska

[Sonia G]

Here you have an interview that I found yesterday. It's in Swedish, and although I don't understand a word .... it sounds so nice!
I hope you like it.

[ame]http://es.youtube.com/watch?v=IwMDF32d7xI[/ame]

 

[tokfan]

A rather "ordinary" interview. Nothing special or interesting. The guy that does the interview is a rather famous filmcritic in Sweden. I suppose he doesn´t know shit about deathmetal.

 

[Rae_of_Sunshine]

For those of use who aren't living in Sweden, nor do we speak Svenska, thank you.


It's about time I bust out Rosetta Stone and start working on my Svenska again.

It was nice to see those two again. Thanks, Sonia! <3

 

[Warlock Fester]

Damn, the guys haven't talked this much since highschool! ;-)

 

[Phelice]

Which reminds me of your promise, Vesa! I hope you didn't forget about it? Because I actually did and now that it crosses my mind again: When will I have my next lesson??

 

[SwedishNorse]

Translation: Yeah yeah it was so fun when you stood on the..uhm scene?.. then the japanese drummer from bluestone company and stood and watched your drummer, He was very impressed by the tempo and the..brutalness?..

First 20secs of the interview.

Here you have an interview that I found yesterday. It's in Swedish, and although I don't understand a word .... it sounds so nice!
I hope you like it.

http://es.youtube.com/watch?v=IwMDF32d7xI

 

[Sonia G]

Translation: Yeah yeah it was so fun when you stood on the..uhm scene?.. then the japanese drummer from bluestone company and stood and watched your drummer, He was very impressed by the tempo and the..brutalness?..

First 20secs of the interview.

Thanks for the translation! Well, I'd like to ask you to translate the whoooooooooooole video but..... yes, I think I should learn Swedish and do it by myself too!

 

[SwedishNorse]

Well some words here and there is quite hard to translate :S

Yes that would be the easiest thing to do, You have a school where you can learn swedish there or?

Thanks for the translation! Well, I'd like to ask you to translate the whoooooooooooole video but..... yes, I think I should learn Swedish and do it by myself too!

 

[Sonia G]

Well some words here and there is quite hard to translate :S

Yes that would be the easiest thing to do, You have a school where you can learn swedish there or?

As far as I know, in Barcelona there is "Club Escandinavo", which is a kind of a social club where they show Norwegian, Danish and Swedish movies in original version, exhibitions of Scandinavian artists, they organize parties for the members and they also give classes of Norwegian, Danish and Swedish.
But, if for me English is difficult, although I go to English classes twice a week) and I'm always surrounded by non English speakers... imagine how difficult it would be to learn Swedish ! Swedish sounds very nice for me but it seems to be so difficult to learn...

 

[Sonia G]

Well some words here and there is quite hard to translate :S

Yes that would be the easiest thing to do, You have a school where you can learn swedish there or?

As far as I know, in Barcelona there is "Club Escandinavo", which is a kind of a social club where they show Norwegian, Danish and Swedish movies in original version, exhibitions of Scandinavian artists, they organize parties for the members and they also give classes of Norwegian, Danish and Swedish.
But, if for me English is difficult, although I go to English classes twice a week) and I'm always surrounded by non English speakers... imagine how difficult it would be to learn Swedish ! Swedish sounds very nice for me but it seems to be so difficult to learn...

...but hey, SwedishNorse, no matter how difficult your motherlanguage is: someday I will learn it . Maybe I'll drive crazy all Swedes that are near me due to my mistakes and they'll have to be all day long correcting me and trying to understand what the hell I've said but I promise you that with a little help from you, someday I'll manage to do it !
Hej da!

 

[Phelice]

Join this forum, we can use some help of sweetish origins! All others who wanna learn, too.

 

[Tyra]

But in Spanish, you can sometimes get "1 hora gratis". I can think of some Swedish men that would like that... Eeeew.

 

[SwedishNorse]

Don't know if thats an insult to both swedes and spainish, nonetheless what the hell are you talking about?

But in Spanish, you can sometimes get "1 hora gratis". I can think of some Swedish men that would like that... Eeeew.

 

[Bates]

LOL, accusing T of insulting Swedes... now I really have seen it all!

 

[Sonia G]

But in Spanish, you can sometimes get "1 hora gratis". I can think of some Swedish men that would like that... Eeeew.

What do you mean Tyra?

 

[Sonia G]

But in Spanish, you can sometimes get "1 hora gratis". I can think of some Swedish men that would like that... Eeeew.

I don't understand what you mean. I'm not a whore. Really sad for me that you confuse me with a desperate woman looking for a Swedish man or something like this.

 

[Sonia G]

Join this forum, we can use some help of sweetish origins! All others who wanna learn, too.

Thank you very much Phelice! I will check it, for sure .

 

[Sonia G]

I dont think she meant that,1 hora gratis sounds funny from a Swedish point of view though.

I hope so, because it would be very sad for me that she had that wrong image about me.

 

[SwedishNorse]

1 hora free = One whore for free

And spanish girls are not whore, I like spanish girls

But shure, Swedes have a "harsh" humor..

I hope so, because it would be very sad for me that she had that wrong image about me.

 

[SwedishNorse]

Good for you? Piss off..

LOL, accusing T of insulting Swedes... now I really have seen it all!