here's a perfect example: Austria. sure, a few stray nazis, but also the Sound of Music, cows with bells, oompah bands...
and then there's Östereich! the same country, but incorporating not only the umlaut, but also the dreaded "Reich" word! suddenly your mind is conjuring up images of stolen art treasures and SS runes!!