oh you had an eclipse! cool. we see that every now and then over here.
by the way, I have a question: what does "hyggelig" mean? because it's used in phrases like, "Hyggelig å treffe deg" and "Bare hyggelig." Just wondering what the direct translation is.
It could be translated into "nice". "Hyggelig å treffe deg" = "Nice to meet you".
Although, I think "hyggelig" is a mix of polite and nice.