The Norwegian Thread

[Bodominarvoitus]

oh you had an eclipse! cool. we see that every now and then over here.

by the way, I have a question: what does "hyggelig" mean? because it's used in phrases like, "Hyggelig å treffe deg" and "Bare hyggelig." Just wondering what the direct translation is.

It could be translated into "nice". "Hyggelig å treffe deg" = "Nice to meet you".
Although, I think "hyggelig" is a mix of polite and nice.

 

[Bodominarvoitus]

Når du bestiller ting i utlandet, må du betale rundt 200kr for å få det fra Posten (husker ikke hva det heter. Oppkrav?). Det er vel ikke slik når du bestiller fra Norge også?? Husker ikke om jeg måtte det sist gang.

 

[Mystique1721]

thanks guys so I guess "hyggelig" doesn't have an exact meaning anyway.

 

[-[chop]-]

Finland e ju inte med i "Scandinavia"..jag ock Seldom_Laid hadde en jÄtte stor konversation om dett!

Bara Norge, Denmark, ock Svergie! ...ock Svenska e ju mycket enkelt at forsta!

Wtf?! !!!!

 

[Muffin]

Når du bestiller ting i utlandet, må du betale rundt 200kr for å få det fra Posten (husker ikke hva det heter. Oppkrav?). Det er vel ikke slik når du bestiller fra Norge også?? Husker ikke om jeg måtte det sist gang.

visa ftw

 

[Bodominarvoitus]

visa ftw

?

 

[MegustaMucho]

Jeg håpet på ska få meg nytt om jeg måtte det sist gang!!!

 

[Bodomonkey]

^Which translator are you using?

 

[Bodominarvoitus]

Hva faen mente han med det?

 

[Muffin]

?

uansett hvor jeg bestiller ifra så betaler jeg ingenting i oppkrav eller noe, fordi jeg betaler med en gang, med visa, derfor kan ikke posten kreve en dritt, annet enn signaturen min når de kommer med støffet på døra

 

[MegustaMucho]

^Which translator are you using?

none, I'm just copy/pasting random words in this thread does it says something coherant ?

 

[Bodominarvoitus]

none, I'm just copy/pasting random words in this thread does it says something coherant ?

Jeg håpet på ska få meg nytt om jeg måtte det sist gang!!! = I hoped to will get me new if I had it last time!!!

("ska" doesn't mean anything, although, if you add an "L", it means "shall"/"will")

 

[blindguard]

"Ska" is dialekt

 

[Bodominarvoitus]

I didn't think of that, but writing "ska" is wrong anyway.

 

[-[chop]-]

Hva faen mente han med det?

haha jag tänkte typ "wtf?!" !!!!

 

[Blind Guardian]

uansett hvor jeg bestiller ifra så betaler jeg ingenting i oppkrav eller noe, fordi jeg betaler med en gang, med visa, derfor kan ikke posten kreve en dritt, annet enn signaturen min når de kommer med støffet på døra

Jag betalar alltid samtidigt som när jag beställer någonting,annars får man alltid sån ångest när man har fått varan och använt den men fortfarande inte betalat den.

 

[SomeoneWild]

Måtte lolle litt da jeg leste dette: http://www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=198760

 

[Bodominarvoitus]

Hehe

 

[Mystique1721]

Jeg heter Twisha. Jeg er student i Los Angles og jeg bor i California. Jeg vil gjerne a reise til Norge

 

[-[chop]-]

^ Weeeeeey!!! snyggt!!!