Here you have another one... corrections please!!!!!
MOUNTAINSTORM
Of nordic stamp first hears susurrate
The angry wind that the "fimbul"regions (1) shall whip
In "kulet" (2) weather
Temperates those who set foot on the wasteland (3)
Its barren lament so fatal
Now like a war-cry it risens towards the heaven-bow
Its cruel eagerness
An autumnal season-song that draws the silence away
Its power now rises, the weak ones horrify
Before the stormwind that in windjourneys falls down
Now sorrow is feared
Under clouds of misfortune where death shall befall
The gloomy tunes that resounds again
Sung by fair voices that for the wind cry
It/He severly suffocates
When/So, like an angry divinity that your death´s yarn weaves
CHORUS
Lonely country
By horizon´s edge (4)
Where silent pines heavily stand by magical melancholic-bonds
Mountain´s gnom
Heavy in old age
In the mountain´s vault, the elf of the wind
Rich in poverty
It´s wolftime and hasty days
Not even the prey-greedy (5) wolverine hunts
By the rain runs
Among the rocks´ protection when he in the blood-ecstasy rests
When ancient nordic power breaks onward
In fury when the fimbulstorm (1´) furiously roars
It/He tests the souls
Of the strong people who wander through forgotten lands
It/He whips now the snow covered mountain´s back
Where grey rime frost glacier tongues remains (!?)
The icy power so cruelly wicked
Augurs about the acrimoniously hard winter (!?)
NOTES:
(1) Someone know how to translate fimbul?
(2) Kulet: cold and wet?
(3) Agghhh!!! Horrible!
(
(4) mmm something redundant...
(5) I don´t like this too much. Maybe should I translate it like blood thirsty?
The main problem in this song is that I´m not sure to call the wind as "it" or "he"
Styggvarg - Sergio
