Lomdim ivrit

[Folklore]

and a small remark:
the hebrew partical "VE" is same as the turkish one.
means "and".

 

[Morticia NL.]

Ha ha, if someone could just teach me how to write the letters- like you would normally learn in elementary school. I am having a hard writing them, I am more like "drawing"in a sense. Yeeeez, it will be the worst hebrew handwriting!
How do you go about it Geri?

 

[Geri]

Ha ha, if someone could just teach me how to write the letters- like you would normally learn in elementary school. I am having a hard writing them, I am more like "drawing"in a sense. Yeeeez, it will be the worst hebrew handwriting!
How do you go about it Geri?

Hi Nathalie,

i know it is difficult...it was in the bemginnig difficult for me too ... imean to read and write in hebrew.

well i have a note for you- try to write down the words you even studying.
In this way you can practice to write in hebrew in general and you learn some new words and how to write them on hebrew at the same time

well you can try it and look it you like this way....i just can say .... it works by me

oh my god......Geri......

soon you'll speak hebrew better than the israelis.....
(well.....maybe it's not very hard to do)

well i think i need a couple of years more Eran


dark greetings from germany --> gergana

 

[Geri]

and a small remark:
the hebrew partical "VE" is same as the turkish one.
means "and".

בוקר טוב
​

Avi

​

אני ידעת המובן של המלה [font=&quot]ו[/font]
​

בכל זאת תודה רבה
​

בשביל כתיבה פה

​

שלום -- > Gergana
​

 

[NightLord]

al tischkach shÄ amarti lecha
shÄ hakol kwar jadua mÄ rosh
anu kan lehavir at ha sman
al tikas shÄ ahavta oti
shirim shÄ Tvulim bÄ shkarim
heÄnakti lecha kmo shoschanim

sof ha olam
ze hitchil shÄ hefsaknu lachlom
shÄ hefsaknu kvar lekavot


can anyone please translate it into english for me? it´s songtext of one of my favourite non metal artist
Aviv geffen...
and a freind told me i shall translate it... :hotjump:
please help me, just send mail or write in my messenger...
Greetz Floh

 

[RashomoN]

don't forget that i told you
that everything is already known,
we're here to pass the time.
don't be angry that you loved me,
songs which dipped with lies
I gave you like roses.

the end of the world,
it started when we stopped dreaming,
when we stopped hoping.


well.....thats more or less the translation....
by the way....the original song is written from male speaking to a girl....
and this version you queted is from female speaking for a male....


Speaking on Aviv Geffen......I really recommand his latest project with Steven Wilson (Porcupine tree's genius from England), which called "Blackfield"......
and speaking of Porcupine Tree......they are my favourite band!

 

[NightLord]

well thank you..... i´ve got the blackfield album

but now tell me what do you think could it mean ;-)
because i becam e it from a girl

 

[RashomoN]

lol......well......as I asumed....


actually this song is not really optimistic, concerning the world as a whole....
but it tells you to live your life the best way you can.....
Carpe Diem.....

 

[NightLord]

yeah, thats what i know ;-) but i think more of an deeper sense.... well it´s a long story with that girl and me ;-) so i just think that long story seems to be over

 

[RashomoN]

as I can't know the story between you two, it is hard to know what she's trying to tell you by those words.......

I just hope this story will come out as you wish......

 

[NightLord]

as I can't know the story between you two, it is hard to know what she's trying to tell you by those words.......

I just hope this story will come out as you wish......

well thats something only the angels now..... or freya the great godess

 

[Derya the Angel]

well,i know everyone in here speaks better hebrew but i cant resist myself anymore! I am gonna say the only words i know in hebrew! dont make me stop!
-mamatav?
-saba ba ahi/achuti ala kef kefak!
Ok, these are the only words i know in hebrew and the most important ones already

 

[Orfanos]

Bereshith bara Elochim, eth hasamayim ve'eth ha'aretz.

The first words of the Holy Bible.

They mean: "At the begining God made earth and sky"

 

[RashomoN]

well,i know everyone in here speaks better hebrew but i cant resist myself anymore! I am gonna say the only words i know in hebrew! dont make me stop!
-mamatav?
-saba ba ahi/achuti ala kef kefak!
Ok, these are the only words i know in hebrew and the most important ones already

ohhh....god.....I just can't stop laughing!!!!
Derya, you are the cutest!!!

 

[NightLord]

so it´s meeee again ;-) RashomoN would you be that nice?

Mi amar li shÄ ani musara
Ve mi amar shÄ zÄ aßr,
Mi sarak li ezo neara
tagidi zÄ saj(g?)ur

Aval hi shesham bahalomot
She lo hitgashmu biladÄcha
hi mechapeßet ha malcom shÄbo
hitgashmu biladecha.....
ve im ata hotech as kach oti
Ata shomea zot ani, shara alecha


i hate t oget letters in hebrew, just because she wants me to learn it ;-) *g* perhaps holiday in israel would be nice... *g*

 

[Geri]

Derya ו Orfanosטוב מאוד
:hotjump:

כול להתחיל עם רק קצת מלות

...anyway - everybody beginns with just few words by learning a new language...that's why don't be afraid to post here.

I mean - isn't that the meaning of this thread:

to offer help on one side and to accept it on the other ?!?
​

 

[Orfanos]

Derya ? Orfanos??? ????
:hotjump:

??? ?????? ?? ?? ??? ????​

What do you mean? ​

 

[Maayan]

Geri, At yechola lehathil lichtov ba forum ha israeli :>

 

[Geri]

Geri, At yechola lehathil lichtov ba forum ha israeli :>

nehmad meod mi at (o ata?!?)...aval ani lahshovat she ani zriha od harbe lomedet ivrit ....

...anyway i'm sure i'm not so far ....

What do you mean?

very good Derya and Orfanos = Derya ו Orfanos טוב מאוד
​

everybody beginns with just few words = כול להתחיל עם רק קצת מלות

with few words- it's almost the same like the text followed in english
​

 

[Orfanos]

Aaaah.