"You're all acting childish! Let's help our pilot out a bit here, shall we?"
And so they played Dark Tranquillity on the ship's cd player and flew through the asteroid field without any major incidents (except once when they saw Jabba the Hutt sitting on an exceptionally large asteroid and talking to another guy and they almost went down to see what that was all about, but marduk said he was afraid to do so, so they didn't).
Once they'd gotten out of the field, however, Siren said something about being airsick and not knowing how to use her new stuffed llama-riding banana. Then Dark Jester said "hey, guys, i think i dropped something back there in the asteroid field..."