i need to order something from a german site, but i can't make out a thing. the whole site is in german with no english option. if someone german can help me with translations and guidance on which buttons to push, please pm me or post here and i'll get back to you.
the "translate please" thread
- Thread starter hyena
- Start date
Dark_Silence
Member
Reality is that I had no particular requests..just wanted to see something written with sense! Anyway, thanks!
You're really kind, i was tempted to accept your offer even though Matse already helped. Next time it's your turn!
Thank you a lot.
anyone who could help me out with some french titles?
Souvenirs d'un autre monde
1. Printemps emeraude
2. Souvenirs d’un autre monde
3. Les Iris
4. Ciel errant
5. Sur l’autre rive je t’attendrai
6. Tir Nan Og
Souvenirs d'un autre monde
1. Printemps emeraude
2. Souvenirs d’un autre monde
3. Les Iris
4. Ciel errant
5. Sur l’autre rive je t’attendrai
6. Tir Nan Og
rahvin
keeper of the flame
I'm going to give it a try:
Recollections from another world
1. Emerald spring
2. Recollections from another world
3. The Irises
4. Wandering sky
5. I'll wait for you on the other side
6. Tir Nan Og
Sarah C
Colourful Existence
Kovenant84
T-369 days
The celtic phrase above was the name for the world of fairies in celtic mythology. As best I can explain, it would be like another plane of existence that met with ours at specific places.
~kov.
~kov.
Sarah C
Colourful Existence
I was on the NPS thingy, but that was yeaaaaaars ago, and i wasn't even on it that much !
*impressed*
Who are you ?
When I considered studying in France, a friend said that you were studying in Paris at that time and that I should ask for info and stuff.. I never went to Paris then, but I guess that's why I remember you
I got to know Martin from NPS through a friend and we went to the SummerBreeze 2003 together.. pretty cool guy
I got to know Martin from NPS through a friend and we went to the SummerBreeze 2003 together.. pretty cool guy
Sarah C
Colourful Existence
So that's Martin who gave you the hint to ask me about studying in France ? Wow...
Never got news from him in a loooong time, but as i said already, i posted veeeeery little on the NPS thingy, i used to know Martin from the Blind Guardian forum, where i still am, a LOT actually
That's funny
Never got news from him in a loooong time, but as i said already, i posted veeeeery little on the NPS thingy, i used to know Martin from the Blind Guardian forum, where i still am, a LOT actually
That's funny
Blind Guardian
Member
rahvin
keeper of the flame
I have a question for the italians on this board.
We were looking for ovens for the kitchen when I stumbled upon a brand called "Smeg". Now this is not a joke as can be seen here
For those who dont know, smeg is the white substance accumulating behind the foreskin when you dont wash your private parts.. so the question is pretty much, WTF? My liverpoolian friend said the company was italian, so.. does smeg mean the same in italian? I dont get it, where and why did anyone ever think this was a good name for a company, especially one producing kitchen equipment?
This is not a joke, I can go take photos if anyone isnt convinced
We were looking for ovens for the kitchen when I stumbled upon a brand called "Smeg". Now this is not a joke as can be seen here
For those who dont know, smeg is the white substance accumulating behind the foreskin when you dont wash your private parts.. so the question is pretty much, WTF? My liverpoolian friend said the company was italian, so.. does smeg mean the same in italian? I dont get it, where and why did anyone ever think this was a good name for a company, especially one producing kitchen equipment?
This is not a joke, I can go take photos if anyone isnt convinced
DisplayofCharacter
Are You Scared Enough?
That "stuff" is smegma, not just smeg. I don't know if that makes any difference or not, unless my health class instructed me differently...
rahvin
keeper of the flame
Yeah, Display of Character is right: we call it "smegma" and I haven't seen it spelled "smeg" in English either... I suppose the unpleasantness remains, but not many people would make the connection - at least around here. It's much more likely that they inadvertently chose a name that was obviously silly to, say, a German-speaking person because they couldn't speak or even begin to fathom the German language. It's only stupid because they marketed it for a country where the similarity was so strong, I guess.
Also, as far as I know you're wrong about smegma being a sign of uncleanliness: in uncircumcised people, smegma protects the glans from bacteria. Excessive (i.e., noticeable) production is due to skin issues and alteration in the natural pH of the glans, which is also a side effect of too thorough cleaning and scrubbing in the shower.
Similar threads
