It's not the same farmer, but it's the same trip. Yeah, there is an older black and white movie about Egil. I remember the part where they get locked up and break out by killing a bunch of their jailers (and then some), but then they went back again, even though they got away, because it'd refelct badly on your örlög to kill someone and not let it be known you were the killer. I remember it fairly well even though I was very small when I watched it, because they truly depicted hom as a very ugly and large man (he himself said he was, and by all accounts, he was), and he was very nasty, which scared me when I was little. He was a berserker, after all...and yet he wrote such lovely poetry...
Bates, I might take you up on that offer. I'll see if I can get around actually quoting and just explaining what happened in my own words. I'll get back to you if need be, so thanks for offering! Hattatal is supposedly such difficult poetry that it is virtually impossible to translate it into English. Apparently that's why it's so difficult to find over here.
Ok, so the gods have their own halls, what do those people do during Ragnarok?
http://www.viking.ucla.edu/Scientific_American/Egils_Bones.htm
Just a neat article about Egil and the possibility of a certain genetic defect he carred. Jesse Byock, who authored this, I think rather recently released a translation of the Prose Eddda which I just picked up. It is rather good as far as keeping to using key or important ON words and bracketing the translations in English. In addition, the flow of the bits of verse included here and there seems less forced into an English-sense scheme than the other three translations I have. I still need to read all of them and get more memorized before I can say for sure, but so far this has been my favorite read.
OK, but you know that "tyr" also means just "god" right? Like in Hängatyr, the Hanging God, as in Oden? Makes it hard when you study place names...
@ E.R.:
Hah! I knew I had seen this in one of the (by now rather massive) piles of papers I've accumulated for my own thesis. This is from a really well written doctoral thesis that I am referencing to in my own thesis. It's just short, but it basically explains why I could not find anything on the three pillars - it may have been an Anglo-Saxon thing, rather than a Norse thing. Anyhow, now I can maybe figure it out easier... Here's the quote:
"Brian Hope-Taylor has suggested that the presumed pre-Christian cult building at Yeavering
(Northumberland) was converted for Christian use by Paulinus. The evidence
in support of this theory is however meagre. The most substantial argument
seems to be that three pillars inside the building, which presumably had some
function in the pre-Christian cult, appear to have been removed at some point
in time.The wooden posts at Yeavering, which appear to have had ritual functions
must also be discussed here. During the early phase at this site, the central
monolith of a pre-historic stone-circle was removed and replaced by a series
of pillars that serve for the attachment of radial series of inhumation graves.
When the presumed cult building (D2) was erected, burials were focused on
its external enclosure, which housed free-standing posts. Another pillar was
erected at one of the corners of the building, and inside there were also three
free-standing pillars. Finally, a pillar was raised as focal point for the timber
154
theatre (building E). Brian Hope-Taylor believed that these pillars were
decorated by carvings of some kind.82"