Ofcourse you're supposed to mute it, not chugg it so you only hear dead notes, but using both left hand and right hand muting is necessary. You're right that distortion amplifies mistakes, but it also masks the tone of the string, so the more distortion/compression the easier it is to play.
I don't use that lot distortion tbh.