@ Taliesin & Solefald: both of you were right
'courrier' means mail and 'courriel' means e-mail
in belgium we only hear the word 'courriel' on TV or radio, when we speak in everyday life most of the time we just say email but i dont know how it is in france