I am fluent when it comes to writing.
I know, I figured it out.
13375p34k should become the new international language.
Oh God I'd rather have lolcat than that.
I know people who speak in lolcat...
Fluency pertains to speech exclusively. You are literate in English, but not necessarily fluent.
Un exemplo, por favor?
Articles are annoying, but doesn't every language suck in this regard.
Not too be an idiot, but it is kinda confusing about the middle class...
Yeah, this is definitely an area where English is pretty easy. Apparently native speakers don't really care too much about getting the proper article genders. It's a pretty minor flaw, even though it's the kind of thing that gets harped on in school, like common English mistakes that don't hurt meaning. Learning articles is just memorization. There's no intuitive way to determine. Same with prepositional phrases, which just have to be learned on a case by case basis, i.e. mit dem Bus = with the bus, whereas we would say "on the bus".Not necessarily. The definite article in English, i.e. 'the', stays unchanged for every noun it precedes. It's simple as hell because it's the same article for singular and plural nouns, and there are no noun genders to deal with in English, whereas in German there are three. The fact that I can't tell what gender any given noun is in German only compounds the difficulty for me. Even Spanish, with its genders and variations on its definite and indefinite articles, is simpler in this regard, at least from my perspective. Maybe I just need to practice German more. I'm hoping it will become more intuitive for me at some point.
the retard way:
aIx tIpOxXx aXiM eU nAuMm sEi sE dEvO faZeR isUxX i kI vErGonhAx
the correct way:
ah! Tipo assim, eu não sei se devo fazer isso... Ih, que vergonha.