Zephyrus
Tyrants and Slaves
You should tackle French, too, as it will be very useful in academia. That and German, of course.
The Language Thread
- Thread starter Vimana
- Start date
You should tackle French, too, as it will be very useful in academia. That and German, of course.
Zephyrus
Tyrants and Slaves
Zephyrus
Tyrants and Slaves
According to my lexicon ἀνήρ has the root ἀ and ἄνθρωπος the root ἀθ. It's not an etymological/linguistic dictionary so I cannot say any more. There might be a connection, but probably only as much as their German equivalents Mann and Mensch have with each other.
Blind Guardian
Member
Knowing Swedish it's interesting to guess at the shape of English words that became extinct because of French/Latin, there's almost always an equivalent to them in Swedish. In essence most things that existed here before the late Middle Ages will have the same name in Swedish and Old English.
You say "animal" but you have to have called it something with a D before the late Middle Ages since we say "djur". You used to call it "deor"/"deer".
You say "table" but you have to have called it something with a B because we say "bord". You used to say "board".
You say "air" but you have to have called it something with an L because we say "luft". You used to say "lyft".
There are exceptions, like when both languages have used different proper nouns as compounds for words*. Here's an example: "Thunder" (Thor din) - "Åska" (asens åkning = travel of the ás). This is also fascinating though, the presentation is different but both cultures apply metaphore in the exact same way.
*However, many times you can still find the equivalent as a less common variant: "Thunder" can also be called "Tordön", even if that would be very archaic for modern Swedish.
You say "animal" but you have to have called it something with a D before the late Middle Ages since we say "djur". You used to call it "deor"/"deer".
You say "table" but you have to have called it something with a B because we say "bord". You used to say "board".
You say "air" but you have to have called it something with an L because we say "luft". You used to say "lyft".
There are exceptions, like when both languages have used different proper nouns as compounds for words*. Here's an example: "Thunder" (Thor din) - "Åska" (asens åkning = travel of the ás). This is also fascinating though, the presentation is different but both cultures apply metaphore in the exact same way.
*However, many times you can still find the equivalent as a less common variant: "Thunder" can also be called "Tordön", even if that would be very archaic for modern Swedish.
arg
Active Member
- Jun 4, 2008
- 5,745
- 1,442
- 113
TechnicalBarbarity
Poser Disposer
Can someone please explain to me why we still spell segue like the Italians do? We should have changed our version to segway a long time ago.
Einherjar86
Active Member
TechnicalBarbarity
Poser Disposer
Really? Those words clearly still sound like the way they are originally spelled. Unlike the example i brought up.
Einherjar86
Active Member
no country for old wainds
Active Member
- Nov 23, 2002
- 26,681
- 9,655
- 113
i can't think of another word ending in ue which is pronounced that way tbh, so it is a bit of an anomaly.
TechnicalBarbarity
Poser Disposer
Don't know what it "looks like" to you, but that word sounds like how it's spelled. Chi and Shi are sometimes used interchangeably, not sure why i have to point this out to you. And not everyone emphasizes the FUR in that word. I hear plenty of people say "Sho-ffeur". Also please explain why in the world you would bring up armadillo after reading my post?
yea, im not sure but i dont think the Italians pronounce it seg-WAY, so im not sure why in the world we still spell it like how they pronounce it. I could be wrong though.
Einherjar86
Active Member
“Chauffeur” sounds like how it’s spelled... in its original language. Like “segue.”
TechnicalBarbarity
Poser Disposer
Oh so now Chauffeur sounds like how its spelled to you? You seem to be rather confused, which i'm guessing is the same reason you brought up armadillo
So you see or hear WAY when reading SEGUE?
Anyway, can someone else please give me their thoughts on this.
Einherjar86
Active Member
“Chauffeur” is pronounced the way it sounds in French, not English. Likewise, “segue” is pronounced the way it sounds in Italian. Keeping up?
TechnicalBarbarity
Poser Disposer
https://www.howtopronounce.com/italian/segue/
hmm i seem to be right, they don't pronounce it with a WAY.
TechnicalBarbarity
Poser Disposer
You seem to be having some trouble here. Chauffeur sounds just like how it is originally written and pronounced. So does Armadillo(at least in English it sounds like how it is written). Segue does not...
https://www.howtopronounce.com/italian/segue/
there is no WAY in their pronunciation of the word.
Einherjar86
Active Member
Similar threads
