Serjeant Grumbles
Active Member
- Mar 20, 2005
 
- 4,385
 
- 2,835
 
- 113
 
Did you really get cancer from Sunbather? Was it testicular?
Skin cancer, obviously.
Did you really get cancer from Sunbather? Was it testicular?
![]()
who was i talking to about Myrkur and women in metal?
Sick of hearing about that bitch.

OneManArmy give Nattsol a go. Very good nature-oriented black metal.
Glad you enjoyed it! It's a really beautiful album. Good luck with those translations.
Thanks for this suggestion the other day, I really enjoyed that.
Can anyone who speaks Norwegian translate the track titles for me? I've spent an hour with Google Translate and other websites, but only ended up with a half-hearted result, and can't find anything better.
The album title is "Stemning", apparently meaning Mood, Atmosphere.
Track titles:
1. Ved aas i haustmoerket
2. Ved baal i kveldstime
3. Ved skog i natterstid
4. Ved fjell i vinterblaest
5. Ved elv i eismal stund
6. Ved hav i avdagsleitet
And this is my translated effort so far (underline means couldn't translate at all):
1. By aas in the autumn darkness
2. the campfire in evening time
3. at forest in nighttime
4. on mountain in winter blast
5. by river in lonely while (? doesn't make sense)
6. at sea in avdag struggle