Translations in case anyone's interested:
-"Isoveli Janne Wirman paljastaa HS:lle, että ratkaisu Roopen lähdöstä tehtiin jo maaliskuussa. Sitä ei haluttu kertoa julkisuuteen, jotta uuden levyn studiotyö ei häiriytyisi. Nyt levy on masteroinnin viimeistelyä vailla valmis."
"Janne tells HS that the decision for Roope's departure was made in March. It was kept secret so that it wouldn't affect the making of the new album. The album is now ready except for mastering."
-"Levy oli sävelletty kahdelle kitaralle ja teimme vain päätöksen, että Alexi [Children of Bodomin lauluntekijä ja laulajakitaristi Alexi Laiho ] soittaa studiossa molempien kitaristien osuudet."
"The album is made for two guitars and we decided that Alexi would play both guitarist's parts."
-"Taustalla olivat bändin toimintatavan muutokset."
"Behind it all were changes in the way the band works."
-"Vaihdoimme manageria ja halusimme tehdä Bodomia taas ihan täysillä. Muut löysivät nuoruuden intovaihteen päälle, mutta tuntui, että Roope ei ollut enää ihan täysillä messissä."
"We changed our manager and wanted to do Bodom at 100% effort. The others found their youthful energy back but it felt like Roope was not completely in on it anymore."
-"Roope Latvala soitti Children of Bodomissa 12 vuotta. Hän nousi julkisuuteen jo kauan ennen Bodomia 1980-luvulla Stone-yhtyeessä. Suoranaisesta erottamisesta ei Janne Wirmanin mukaan ole kyse, vaan päätöksen kerrotaan syntyneen yhteisesti ajankäytöllisistä syistä."
"Roope played in Bodom for 12 years. He rose to fame long before Bodom in the 1980's in Stone. You can't talk about a straightforward firing, says Janne, the decision was reached together due to reasons relating to time usage." (I'm guessing that the others began training more than usual and Roope wasn't motivated enough for it)
-Hyvissä väleissä ollaan, mutta tämmöiseen ratkaisuun nyt kuitenkin päädyttiin."
"We're in good relations but this is the solution we reached."